Rocio Jurado — Como una Ola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como una Ola" van Rocio Jurado.
Songteksten
Grabe tu nombre en mi barca
Me hice por ti marinero
Para cruzar los mares
Surcando los deseos.
Fui tan feliz en tus brazos
Fui tan feliz en tu puerto
Que el corazn qued preso
De tu cuerpo y de tu piel.
Como una ola tu amor lleg a mi vida
Como una ola de fuerza desmedida
De espuma blanca y rumor de caracola
Como una ola.
Y yo qued prendida en tu tormenta
Perd el timn sin darme apenas cuenta
Como una ola,
Tu amor creci
Como una ola.
Baj del cielo una estrella
En el hueco de mis manos
Y la prend a tu pelo
Cuando te dije «te amo».
Pero al mirarte a los ojos
Vi una luz de desencanto
Me avergonc de mi estrella
Y llorando me dorm.
Como una ola tu amor lleg a mi vida
Como una ola de fuego y de caricias
Sent en mis labios tus labios de amapola
Como una ola.
Y me escap contigo mar adentro
Sin escuchar las voces en el viento
Como una ola,
Se fue tu amor
Como una ola.
Y me escap contigo mar adentro
Sin escuchar las voces en el viento
Como una ola,
Se fue tu amor
Como una ola.
Songtekstvertaling
Noem je naam op mijn boot.
Ik werd een Zeeman voor je.
Om de zee over te steken
Plannen van verlangens.
Ik was zo gelukkig in je armen.
Ik was zo gelukkig in je haven.
Laat het hart gevangen worden
Je lichaam en je huid.
Als een golf komt jouw liefde in mijn leven
Als een golf van overmatige kracht
Geruchten over wit schuim en slakken
Als een golf.
En ik zit vast in jouw storm
Verlies de tijd zonder het te beseffen.
Als een golf,
Je liefde groeit
Als een golf.
Een ster uit de hemel
In de holte van mijn handen
En doe het op je haar.
Toen ik zei: "Ik hou van je."
Maar als ik je in de ogen kijk
Ik zag een licht van ontgoocheling.
Ik schaam me voor mijn ster.
En huilend val ik in slaap.
Als een golf komt jouw liefde in mijn leven
Als een golf van vuur en strelingen
Voel op mijn lippen je papaver lippen
Als een golf.
En ik ontsnap met jou in de zee
Zonder de stemmen in de wind te horen
Als een golf,
Je liefde is weg.
Als een golf.
En ik ontsnap met jou in de zee
Zonder de stemmen in de wind te horen
Als een golf,
Je liefde is weg.
Als een golf.