Rocío Dúrcal — Se Me Fue Olvidando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Me Fue Olvidando" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
Se me fue olvidando,
Cuando te volví a encontrar,
La promesa que de ayer,
De que nunca iba a volver,
A creer en ti.
Y al sentirte cerca,
Nada pude remediar,
Como un beso y suspirar,
La terrible oscuridad que había en mí.
Que me diste yo no se,
Para amarte tanto así,
Que otra vez formaste,
Ya parte de mí.
Como es que estoy aquí,
Después de casi verte,
Que no eras mío.
Adonde quieras yo voy,
No me importa donde estoy,
Si estoy contigo.
Tal vez será este el peor de mi castigo,
Pero culpable eslabón del corazón,
Que se la juega por no haberlo perdido,
Al fin tu olvido no le daba la razón.
Que me diste yo no se,
Para amarte tanto así,
Que otra vez formaste,
Ya parte de mí.
Como es que estoy aquí,
Después de casi verte,
Que no eras mío.
Adonde quieras yo voy,
No me importa donde estoy,
Si estoy contigo.
Tal vez será este el peor de mi castigo,
Pero culpable eslabón del corazón,
Que se la juega por no haberlo perdido,
Al fin tu olvido no le daba la razón.
Se me fue olvidando.
Songtekstvertaling
Vergeten.,
Toen ik je weer vond,
De belofte die gisteren,
Dat ik nooit meer terug zou komen.,
Om in je te geloven.
En door je dichtbij te voelen,
Niets wat ik kon oplossen.,
Als een kus en zucht,
De vreselijke duisternis die in me zat.
Dat je me gaf Weet ik niet,
Om zoveel van je te houden.,
Dat je weer gevormd bent,
Het is een deel van mij.
Hoe ben ik hier?,
Nadat ik je bijna had gezien.,
Dat je niet van mij was.
Waar je maar wilt.,
Het kan me niet schelen waar ik ben.,
Als ik bij jou ben.
Misschien is dit de ergste van mijn straf.,
Maar schuldige hart link,
Hij speelt het omdat hij het niet verloor.,
Eindelijk gaf je vergeetachtigheid hem de reden niet.
Dat je me gaf Weet ik niet,
Om zoveel van je te houden.,
Dat je weer gevormd bent,
Het is een deel van mij.
Hoe ben ik hier?,
Nadat ik je bijna had gezien.,
Dat je niet van mij was.
Waar je maar wilt.,
Het kan me niet schelen waar ik ben.,
Als ik bij jou ben.
Misschien is dit de ergste van mijn straf.,
Maar schuldige hart link,
Hij speelt het omdat hij het niet verloor.,
Eindelijk gaf je vergeetachtigheid hem de reden niet.
Vergeten.