Rocío Dúrcal — ¿Por Qué Fue Que Te Amé? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Por Qué Fue Que Te Amé?" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
Por haberte amado tanto vida mia
Mira ahora, me quede sin tu cariño
Yo creia que a mi amor correspondias
Pero no, no era a mi sino a un amigo
Que seria lo que tu de mi esperabas
Si mi vida, yo la puse en tus manos
Mientras tanto nuestro amor
Que se extinguia
Lo disfrutabas con otro en sus brazos
Por que fue que te ame
Mas que a ninguno, di por que
Deveras, me arrepiento como nunca
Por que te conoci
Si no eras mio, di por que
No vuelvo a enamorarme a tal manera
No vuelvo a equivocarme te lo juro
Deseo que esto nunca te suceda
Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, deveras no vale la pena
Y ya vez, de que sirvio haberte amado
Si mi vida te la di sin darme cuenta
Ya lo ves que me quede sin tu cariño
No es reproche, ni te pido que vuelvas
Lo que pido es que mi amor me lo devuelvas
Y te quedes, con el tuyo si te queda
Y una vez que me devuelvas lo que es mio
Yo sabre como ocultar esta tristeza
Por que fue …
Por que te …
Songtekstvertaling
Omdat ik zoveel van je hou mijn leven
Luister, ik ben uit je genegenheid.
Ik dacht dat mijn liefde correspondeerde.
Maar nee, ik was het niet, het was een vriend.
Dat had je van me verwacht.
Als mijn leven, Ik leg het in jouw handen
Ondertussen onze liefde
Dat is uitgestorven.
Je genoot ervan met een ander in je armen.
Waarom hield ik van je?
Meer dan wat dan ook, zeg waarom
Echt, Ik heb er spijt van als nooit tevoren.
Omdat ik je kende.
Als je niet van mij was, zeg dan waarom.
Ik word nooit meer zo verliefd.
Ik heb het niet weer mis, ik zweer het.
Ik wou dat jou dit nooit overkomen was.
Het woord waar ik al spijt van heb.
Jouw liefde is het echt niet waard.
En ooit, dat het goed was om van je te hebben gehouden
Als ik mijn leven aan jou zou geven zonder het te beseffen.
Zie je, Ik ben uit je genegenheid.
Het is geen verwijt, en ik vraag je ook niet om terug te komen.
Wat ik vraag is dat mijn liefde aan mij wordt teruggegeven.
En jij blijft, met de jouwe als het je past.
En als je me teruggeeft wat van mij is
Ik weet hoe ik dit verdriet moet verbergen.
Omdat het …
Waarom jij …