Rocío Dúrcal — Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas (En Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas (En Vivo)" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
Jamas te prometi un jardin de rosas
yo simplemente dije que te quiero
y tu con interez veias las cosas
pensando solamente en el dinero
Si a eso llamas tu… amor
te queda entonces mucho por sufrir
que lastima que estes en ese error
te moriras sin nada siendo asi
Esta tu juventud en flor
te queda mucho tiempo por vivir
que lastima que seas un vividor
yo no te veo nungun buen porte
CORO:
Tu piensas que seras rico algun dia
quie como vividor tienes futuro
Si piensas conseguirlo con mentiras
jamas lo miraras, yo te lo juro
no quiero estar presente en tu caida
que es todo lo quer tienes bien seguro
Si a eso llamas tu… amor
entonces hoy permiteme reir
que clase de persona crees que soy
te crees indispensable para mi
Te equivoaste tu y yo
y todo ese dinero que te di
tu piensas que me duele. si pues no
me duele solo el tiempo que perdi
(CORO)
Songtekstvertaling
Ik heb je nooit een rozentuin beloofd.
Ik zei net dat ik van je hou.
en jij met interesse ziet dingen
ik denk alleen aan geld.
Als je dat zo noemt... liefde
dan heb je veel te lijden.
het is jammer dat je in die fout zit.
je zult sterven met niets dat zo is.
Je jeugd staat in bloei.
je hebt nog veel tijd te leven.
dat het je pijn doet om een levende man te zijn
Ik zie je geen goed gedrag.
KOOR:
Je denkt dat je ooit rijk zult zijn.
Ik wil als levende man dat je een toekomst hebt.
Als je het gaat krijgen met leugens
je zult er nooit naar kijken, Ik zweer het.
Ik wil niet aanwezig zijn bij je val.
dat is alles wat je wilt.
Als je dat zo noemt... liefde
dus laat me vandaag lachen
wat voor iemand denk je dat ik ben?
je denkt dat je onmisbaar voor me bent.
Jij en ik hadden het mis.
en al dat geld dat ik je gaf
je denkt dat het pijn doet. Ja, nou, nee.
het doet pijn net de tijd die ik verloor
(KOOR)