Rocío Dúrcal — Es Mi Castigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Mi Castigo" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
He intentado imaginar que fue mejor
alejarte de mi vida,
He intentado de mil formas arrancar
tus recuerdos de mi ser,
He inventado cada historia de un amor
que calmara esta agonía,
He buscado de mil formas escapar
de la cárcel de tu piel.
Si una vez creí ser dueña del amor
que me dabas sin medida,
Si una vez creí ser libre del dolor de ya no volverte a ver,
Ahora tengo que pagarte por mi error
al saber que no eres mio,
Ahora tengo que sufrir la decepción
de tenerte que perder.
CORO:
Ya no basta con soñar que te he olvidado
con decirte que me he vuelto a enamorar,
ya no basta con beber en otros labios
lo tengo que aceptar te sigo amando.
Ya no basta con echarte en el olvido
con decirme que tu amor no duele mas
ya no puedo dar la espalda a lo perdido
por que vivir sin ti ES MI CASTIGO.
Ya lo vez que tarde vine a comprender
el amor que tu me dabas
Ya lo vez que torpe fui con tu querer
con tu entrega y con tu amor
Solo quiero que me digas de una vez
si aun me queda una esperanza
Solo quiero que me digas de una vez
Si me quedo con tu adiós.
CORO:
Ya no basta con soñar que te he olvidado
con decirte que me he vuelto a enamorar,
ya no basta con beber en otros labios
lo tengo que aceptar te sigo amando.
Ya no basta con echarte en el olvido
con decirme que tu amor no duele mas
ya no puedo dar la espalda a lo perdido
por que vivir sin ti ES MI CASTIGO.
Por que vivir sin ti ES MI CASTIGO…
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd me voor te stellen dat het beter was.
ga weg van mijn leven.,
Ik heb duizend manieren geprobeerd.
jouw herinneringen aan mijn wezen,
Ik heb elk liefdesverhaal uitgevonden.
om deze pijn te verzachten,
Ik heb duizend manieren geprobeerd om te ontsnappen.
uit de gevangenis van je huid.
Als ik ooit dacht dat ik de liefde bezat
dat je me zonder maat gaf,
Als ik ooit dacht dat ik vrij was van de pijn om je nooit meer te zien.,
Nu moet ik je betalen voor mijn fout.
weten dat je niet van mij bent,
Nu moet ik teleurgesteld zijn.
om je te verliezen.
KOOR:
Het is niet langer genoeg om te dromen dat ik je ben vergeten
door je te vertellen dat ik weer verliefd ben geworden.,
het is niet langer genoeg om op andere lippen te drinken
Ik moet het accepteren. Ik hou nog steeds van je.
Het is niet langer genoeg om jezelf te vergeten.
om me te vertellen dat je liefde geen pijn meer doet.
Ik kan de verlorenen niet meer de rug toekeren.
omdat leven zonder jou mijn straf is.
En hoe laat ik het begreep
de liefde die je me gaf
En hoe onhandig ik was met jouw liefde
met uw toewijding en met uw liefde
Ik wil dat je het me meteen vertelt.
als ik nog hoop heb
Ik wil dat je het me meteen vertelt.
Als ik je vaarwel hou.
KOOR:
Het is niet langer genoeg om te dromen dat ik je ben vergeten
door je te vertellen dat ik weer verliefd ben geworden.,
het is niet langer genoeg om op andere lippen te drinken
Ik moet het accepteren. Ik hou nog steeds van je.
Het is niet langer genoeg om jezelf te vergeten.
om me te vertellen dat je liefde geen pijn meer doet.
Ik kan de verlorenen niet meer de rug toekeren.
omdat leven zonder jou mijn straf is.
Want zonder jou leven is mijn straf.…