Rocío Dúrcal — El Juzgado 23 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Juzgado 23" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
son las diez de la mañana
cruzo la puerta apurada
del juzgado 23
siento un nudo en la garganta
y una lagrima de tantas
ya corre sobre mi piel
tengo miedo de encontrarlo
siento ganas de abrazarlo
de preguntarle por que
pero una voz k me llama
por mi nombre y su apellido
me pone delante de el cuando el me mira a los ojos
yo siento k aquel enojo
ya no existe entre los dos
porque el amor es mas fuerte
pero estamos frente a frente
de un señor llamado juez
k ignora lo k sentimos
porque un dia decidimos
pedir la separación
pero eso fue un mal momento
un tiro en los sentimientos
k casi mato a los dos
como puede señor juez
usted k ha estudiado tanto
no reconocer el llanto
de dos k se quieren tanto
ante dios y frente a usted
como puede señor juez
solamente en un segundo
cambiarle a la vida el rumbo
y acabar con nuestro mundo
con su firma en un papel.
Songtekstvertaling
het is tien uur ' s ochtends.
Ik kom snel door de deur.
van het Hof 23
Ik voel een bult in mijn keel.
en een traan van zoveel
het loopt al op mijn huid.
Ik ben bang dat ik hem zal vinden.
Ik heb zin om hem te knuffelen.
om hem te vragen waarom
maar een K-stem roept me
bij Mijn voor-en achternaam.
hij zet me voor hem als hij me in de ogen kijkt.
Ik voel die woede.
het bestaat niet meer tussen de twee
want liefde is sterker
maar we staan oog in oog.
van een heer genaamd rechter
Ik negeer wat we voelen
omdat we op een dag besloten
verzoek scheiding
maar dat was een slecht moment.
een kans op gevoelens
k had ons bijna vermoord.
zoals u kunt, rechter.
je hebt zoveel gestudeerd.
huilen niet herkennen
twee k ' s houden zoveel van elkaar.
voor God en voor u
zoals u kunt, rechter.
slechts in een seconde
verander de koers van het leven
en onze wereld beëindigen
met uw handtekening op een stuk papier.