Rocío Dúrcal — El Canalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Canalla" van Rocío Dúrcal.
Songteksten
Me da tristeza
y verguenza contarles
que por torpeza
yo fui a enamorarme
de un amor ingrato
yo fui su amor de un rato
una aventura y despues su olvido
en mi desgracia
sufro en la vida
por ese ingrato querer
jamas en mi vida pense
que me hisiera una jugada
jamas en mi vida pense
jamas en mi vida pense
que un dia el me traicionara
eso me pasa por tonta
por estar enamorada
no le hice caso a mi madre
y hoy estoy desesperada
pensando en que me queria
me pase la vida dedicada a el
y un dia mi hiso una traicion
por otro querer me dejo
por que me lo hico el canalla
oigan vien lo que les digo
esta traicion me la paga
miren me quito hasta el nombre
este deudal me lo salda
yo se donde se esconde
lo encontrare
dende se haya
antes pense que era un hombre
y resulto un gran canalla
Songtekstvertaling
Het maakt me verdrietig.
en schande om ze te vertellen
dat Voor onhandigheid
Ik werd verliefd
van ondankbare liefde
Ik was zijn liefde voor een tijdje.
een avontuur en dan zijn vergetelheid
in mijn ongeluk
Ik lijd in het leven
voor die ondankbare wil
nooit in mijn leven dacht ik
dat hij iets voor me deed.
nooit in mijn leven dacht ik
nooit in mijn leven dacht ik
dat hij me op een dag zou verraden.
dat klinkt stom.
om verliefd te zijn.
Ik luisterde niet naar mijn moeder.
en vandaag ben ik wanhopig
hij dacht dat hij me wilde.
Ik heb het leven gewijd aan hem
en op een dag verraste hij me.
voor een andere liefde ga ik weg
omdat de schurk het mij heeft aangedaan.
Zie je wat ik bedoel?
dit verraad betaalt me.
kijk, ik haal zelfs de naam eraf.
deze schuld maakt me vrij.
Ik weet waar hij zich verstopt.
Ik vind hem wel.
dende se haya
Ik dacht altijd dat ik een man was.
en ik bleek een grote schurk te zijn.