Roch Voisine — Ton Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton Blues" van Roch Voisine.
Songteksten
Tu dis qu’ta vie c’est un enfer
Mais moi j’te dis de n’pas t’en faire
Quand tu balances tout, lances
tout, ça donne quoi?
T’est pas obligé d’tout casser
Si tu veux on peut s’en parler
Quand tu défonces tout, fonce
tout, ça change quoi?
Crois-tu pouvoir oublier
S’cacher n’peut rien arranger
Réveille-toit faut te lever
C’est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C’est quoi ton blues
Y’a pas d’soleil là où tu joues
Ton paradis artificiel
Risque de te brûler les ailes
Quand tout devient flou, vient
flou, t’est pas là
Ton rock’n’roll fait plus danser
Mais ton cinéma fait pleurer
Car tu mélanges tout, langes
tout, où tu vas
A force de vouloir planer
Tu vas te mettre à tomber
Il faudrait te relever
(Merci à Renée pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je zegt dat je leven een hel is.
Maar maak je geen zorgen.
Als je met alles zwaait, gooi je
hoe ziet alles eruit?
Je hoeft niet alles te breken.
Als je wilt, kunnen we erover praten.
Als je alles eruit schopt, ga
wat verandert alles?
Denk je dat je het kunt vergeten?
Verstoppen lost niets op.
Wakker worden.
Wat is je blues?
Vertel me wat je speelt.
Wat is je blues?
Er is geen zon waar je speelt
Uw kunstmatig paradijs
Het risico van het verbranden van uw vleugels
Als alles wazig wordt, komt
blur, je bent er niet.
Je rock ' N ' roll laat je dansen
Maar je bioscoop maakt je aan het huilen
Want je mengt alles.
alles, waar je gaat
Door te willen zweven
Je gaat eraan.
Je moet opstaan.
Dank aan Renee voor deze woorden.)