Roch Voisine — Sundown / L'Amour C'est Comme L'été songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sundown / L'Amour C'est Comme L'été" van Roch Voisine.
Songteksten
I can see her lyin’back in her satin dress
In a room where you do what you don’t confess
Sundown you better take care
If i find you’ve been creepin’round my back stairs
Sundown you better take care
If i find you’ve benne creepin’round my back stairs
She’s been lookin like a queen in a sailor’s dream
And she don’t always say what she really means
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin’better when I’m feelin’no pain
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin’better when I’m feelin’no pain
Le sommeil a du bon quand tu dors près de moi
Quand tu viens dans mes rêves en sortant de mes bras
L’amour c’est comme un refrain
Tu le chantes aujourd’hui et tu l’oublies demain
L’amour c’est comme l’océan
Une marche aux étoiles oùl'on se perd souvent
Tu n'étais qu’une aiguille dans une botte de foin
Et j’ai su te trouver moi qui ne trouvait rien
L’amour c’est c omme un oiseau
Ca voyage trés loin ,ça tombe de très haut
L’amour c’est comme le vent
C’est tout chaud, c’est tout froid
Ca tourne tout le temps
L’amour c’est comme l'été
Il nous faut un automne pour le regretter
Sometimes I thinkin it’s a shame…
Songtekstvertaling
Ik zie haar in haar satijnen jurk liggen.
In een kamer waar je doet wat je niet bekent.
Zonsondergang kun je maar beter voorzichtig zijn.
Als ik erachter kom dat je door mijn achtertrap sluipt
Zonsondergang kun je maar beter voorzichtig zijn.
Als ik je tegenkom, sluipt benne langs mijn achtertrap.
Ze ziet eruit als een koningin in de droom van een Zeeman.
En ze zegt niet altijd wat ze echt bedoelt.
Soms denk ik dat het een schande is.
Als ik me beter voel als ik geen pijn voel
Soms denk ik dat het een schande is.
Als ik me beter voel als ik geen pijn voel
Le sommeil a du bon quand tu dors près de moi
Quand tu viens dans mes rêves en sortant de mes bras
L 'amour c' est comme un refuse
Tu le chantes aujourd 'hui et tu l' oublies demain
L 'amour c' est comme l ' océan
Une marche aux étoiles oùl ' on se perd souvent
Tu n 'étais qu' une aiguille dans une botte de foin
Et j ' ai su te trouver moi qui ne trouvait rien
L 'amour c' est c omme un oiseau
Ca voyage trés loin, ça tombe de très haut
L 'amour c' est comme le vent
C 'est tout chaud, c' est tout froid
Ca tourne tout le temps
L 'amour c' est comme l ' été
Il nous faut un automne pour le regretter
Soms denk ik dat het een schande is.…