Roch Voisine — Pretty Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Face" van Roch Voisine.
Songteksten
Double
Pretty Face
(Roch Voisine)
Pretty face
Leather and lace
Someday I swear
I’ll put you in your place
Pretty eyes
Pretty smile
The devil’s work has never been so fine
A little higher
A little louder
Your rock is rolling me down to my knees
My fever
Gets higher
Every time you pick me up and spin me again
And I don’t care
If we’ll be living in sin
I’ll be treating you well
And I don’t mind if they don’t see us again…
Anytime
Anyplace
Just tell me yes and I’ll be on your case
Looking fine
Down the line
No need to wait, we’re wasting too much time
Silly dreamer
Getting over
Some kind of vision I see in my dreams
My fever
Gets higher
Don’t you know, I’ll pick you up and spin you again
And I don’t care
If we’ll be living in sin
I’ll be treating you well
And I don’t mind if they don’t see us again…
A little higher
A little louder
Your rock is rolling me down to my knees
My fever
Gets higher, I don’t care!
And I don’t care
If we’ll be living in sin
I’ll be treating you well
And I don’t mind if they don’t see us again…
It’s so easy to tell
But I don’t care
If we’d be living in sin
I’ll be treating you well
And I don’t mind if they don’t see us…
If they don’t see us again
If they don’t see us again…
I don’t care!
Songtekstvertaling
Dubbel
Mooi Gezichtje.
(Roch Voisine)
Mooi gezichtje.
Leder en kant
Op een dag zweer ik
Ik zet je op je plaats.
Mooie ogen.
Mooie glimlach.
Het werk van de duivel is nog nooit zo goed geweest.
Iets hoger.
Iets harder.
Jouw steen rolt me op mijn knieën
Mijn koorts
Wordt hoger
Elke keer als je me oppakt en me weer draait
En het kan me niet schelen
Als we in zonde leven
Ik zal je goed behandelen.
En ik vind het niet erg als ze ons niet meer zien.…
Altijd
Overal.
Zeg me gewoon ja en Ik zal op uw zaak
Ziet er goed uit.
Langs de lijn
We verspillen te veel tijd.
Domme dromer.
Om eroverheen te komen
Een soort visioen dat ik in mijn dromen zie
Mijn koorts
Wordt hoger
Weet je niet, Ik pik je op en draai je weer
En het kan me niet schelen
Als we in zonde leven
Ik zal je goed behandelen.
En ik vind het niet erg als ze ons niet meer zien.…
Iets hoger.
Iets harder.
Jouw steen rolt me op mijn knieën
Mijn koorts
Wordt hoger, kan me niet schelen!
En het kan me niet schelen
Als we in zonde leven
Ik zal je goed behandelen.
En ik vind het niet erg als ze ons niet meer zien.…
Het is zo makkelijk te zeggen.
Maar het kan me niet schelen.
Als we in zonde zouden leven
Ik zal je goed behandelen.
En ik vind het niet erg als ze ons niet zien.…
Als ze ons niet meer zien.
Als ze ons niet meer zien.…
Kan me niet schelen!