Roch Voisine — Ne m'oublie pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne m'oublie pas" van Roch Voisine.
Songteksten
Est-ce que je compte pour toi
Depuis tout ce temps au compteur
Est-ce que tu penses comme moi
Qu’on était pas loin du bonheur
J’aimerais qu’on se revoit
Juste pour t’avouer mes erreurs…
Et si la vie nous éloigne
Pour voir plus clair dans nos coeurs
Même loin, rien ne me soigne
Malgré la distance rien ne meurt
J’aimerais qu’on se rejoigne
N’importe où, n’importe quelle heure…
Ne m’oublie pas
Je te vis je te sais par coeur
Loin de toi je n’ai plus d’ailleurs
Partout où que je sois
Il me manque tout puisqu’il me manque toi
Ne m’oublie pas
Est-ce que toi aussi tu trembles
Parce que l’avenir te fait peur
Est-ce que nos vies se ressemblent
Sommes-nous à côté de nos coeurs
J’aimerais qu’on soit ensemble
Pour partager nos douleurs…
Je n’ai plus la force de lutter contre ça
Je ne suis qu’une écorce toute gravée de toi
Toutes mes histoires sont fausses
Rien ne t’efface de moi
Ne m’oublie pas
(Merci à tite pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ben ik belangrijk voor je?
Sinds al die tijd aan de balie
Denk je zoals ik?
Dat we niet ver van geluk waren
Ik wil je graag weer zien.
Om je mijn fouten te vertellen.…
En als het leven ons wegneemt
Om duidelijker in ons hart te zien
Zelfs ver weg geneest niets me.
Ondanks de afstand sterft er niets.
Ik wou dat we elkaar konden ontmoeten.
Waar dan ook, wanneer dan ook.…
Vergeet me niet.
Ik zie je ik ken je uit je hoofd
Ver van jou heb ik niets meer behalve
Waar ik ook ben
Ik mis alles sinds ik je mis.
Vergeet me niet.
Beef jij ook?
Omdat de toekomst je bang maakt.
Lijken onze levens op elkaar?
Zijn we naast ons hart
Ik wou dat we samen konden zijn.
Om onze zorgen te delen…
Ik heb de kracht niet meer om dit te bestrijden.
Ik ben gewoon een schors gegraveerd met jou.
Al mijn verhalen zijn vals.
Niets wist je van mij.
Vergeet me niet.
(Dank aan tite voor deze woorden)