Roch Voisine — Les p'tits loups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les p'tits loups" van Roch Voisine.
Songteksten
Les petits loups, je pense à vous
Quelque part sur la terre, à des années lumière
Tout près de mon cœur
Quel que soit l’autre ou l’heure
Je vous oublie pas
Mes petits loups, c’est pas si mal
Même si on doit mettre autant de décimales
Sur des jours partagés
Qu’on aimerait enchaîner, de temps en temps
Mais où êtes vous mes petits loups?
Où que je vous prenne dans mes bras
Où êtes vous mes petits loups d’amour?
Où êtes vous mes petits loups?
Que faites vous là-bas si loin de moi?
Où êtes vous mes petits loups d’amour qui courent?
Les petits loups le monde est cruel
Parfois mais surtout quand elles sont belles
Faut savoir donner, faut surtout pardonner
Ça donne des ailes…
Mes petits loups, c’est important
Je devais vous dire comment
Je me sens en dedans
Vous réchauffez mon cœur, à refaire notre bonheur
Les petits, les grands
Mais où êtes vous mes petits loups?
Où que je vous prenne dans mes bras
Où êtes vous mes petits loups d’amour?
Où êtes vous mes petits loups?
Que faites vous là-bas si loin de moi?
Où êtes vous mes petits loups d’amour?
Papa accourt!
Je cours sans jamais m’arrêter
Tout autour de la terre
J’accours et toujours je vous retrouverai
N’importe ou dans l’univers
Mais où êtes vous mes petits loups?
Où que je vous prenne dans mes bras
Où êtes vous mes petits loups câlins, coquins
Mais où êtes vous mes petits loups?
Que faites vous quand papa n’est pas là?
Où êtes vous mes petits loups d’amour, qui courent toujours?
Songtekstvertaling
Kleine wolven, ik denk aan jou
Ergens op aarde, lichtjaren weg
Dicht bij mijn hart
Wat de andere of de tijd
Ik vergeet je niet.
Mijn kleine wolven, het is niet zo slecht
Zelfs als we zoveel decimalen moeten plaatsen.
Op gedeelde dagen
Dat we van tijd tot tijd willen ketenen
Maar Waar Zijn Jullie, Mijn Kleine Wolven?
Waar ik je ook in mijn armen neem
Waar zijn jullie, mijn kleine liefdes wolven?
Waar Zijn Jullie, Mijn Kleine Wolven?
Wat doe je daar zo ver van mij?
Waar zijn jullie mijn kleine liefdes wolven aan het rennen?
De kleine wolven de wereld is wreed
Soms, maar vooral als ze mooi zijn
We moeten weten hoe we moeten geven, we moeten bovenal vergeven.
Het geeft vleugels…
Mijn kleine wolven, het is belangrijk
Ik moest je vertellen hoe
Ik voel me van binnen
Je verwarmt mijn hart, om ons geluk weer te maken.
De kleine, de grote
Maar Waar Zijn Jullie, Mijn Kleine Wolven?
Waar ik je ook in mijn armen neem
Waar zijn jullie, mijn kleine liefdes wolven?
Waar Zijn Jullie, Mijn Kleine Wolven?
Wat doe je daar zo ver van mij?
Waar zijn jullie, mijn kleine liefdes wolven?
Papa vlucht!
Ik ren zonder ooit te stoppen.
Over de hele aarde
Ik ren en zal je altijd vinden.
Een of in het universum
Maar Waar Zijn Jullie, Mijn Kleine Wolven?
Waar ik je ook in mijn armen neem
Waar zijn jullie mijn kleine wolven knuffelend, ondeugend
Maar Waar Zijn Jullie, Mijn Kleine Wolven?
Wat doe je als papa er niet is?
Waar zijn jullie, mijn kleine liefdes wolven, die altijd vluchten?