Roch Voisine — Le cowboy virtuel songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le cowboy virtuel" van Roch Voisine.

Songteksten

Je suis un cowboy virtuel
A long long way from home
Sous un ciel circonstanciel
Alone
Je suis un rêve sur cette terre
Parfois je sais ce que je suis
Un voyageur de l'éther
Solitaire
Sans repère et sans abri
Qui te suis
J’ai besoin de toi
Entends ma voix
Je te suivrai tel que je suis
A long way from home
Comme tout ces hommes
Désarçonnés
Je suis un cowboy virtuel
Comme une chanson à la radio
Un mirage habituel
Un écho
Je vis ma vie comme elle se donne
Pris au lasso des heures qui sonnent
Je suis ta route
Je suis le doute
J’espère en toi
J’ai besoin de toi
Entends ma voix
Je te suivrai tel que je suis
A long way from home
Comme tout ces hommes
Désarçonnés…
J’ai besoin de toi
Où que tu sois
Je te suivrai tel que je suis
A long way from home
Comme tous ces hommes
Désarçonnés
J’ai besoin de toi
Entends ma voix
Je te suivrai tel que je suis
A long way from home
Comme tout ces hommes
Désarçonnés

Songtekstvertaling

Ik ben een virtuele cowboy
Ver van huis.
Onder een indirecte hemel
Alleen
Ik ben een droom op deze aarde
Soms Weet ik wat ik ben.
Een reiziger van de ether
Eenzaam
Geen teken en geen onderdak.
Die jou volgen
Ik heb je nodig.
Hoor mijn stem
Ik zal je volgen zoals ik ben.
Ver van huis.
Zoals al deze mannen.
Nietsvermoedend
Ik ben een virtuele cowboy
Als een lied op de radio
Een gebruikelijke luchtspiegeling
Echo
Ik leef mijn leven zoals het zichzelf geeft.
Genomen op de lasso van de ringuren
Ik ben jouw weg.
Ik ben de twijfel
Ik hoop in jou
Ik heb je nodig.
Hoor mijn stem
Ik zal je volgen zoals ik ben.
Ver van huis.
Zoals al deze mannen.
Nietsvermoedend…
Ik heb je nodig.
Waar je ook bent
Ik zal je volgen zoals ik ben.
Ver van huis.
Zoals al deze mannen.
Nietsvermoedend
Ik heb je nodig.
Hoor mijn stem
Ik zal je volgen zoals ik ben.
Ver van huis.
Zoals al deze mannen.
Nietsvermoedend