Roch Voisine — Jean Johnny Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jean Johnny Jean" van Roch Voisine.
Songteksten
Quand Jean était petit
Dans le pays des Cajuns
Il aidait sa maman tout le temps
Il peinturait la maison en blanc
Il peinturait la maison tous les ans
Quand Jean était petit
Dans le pays des Cajuns
Son papa le prenait par la main
L’emmenait pêcher sur le bassin
Et ramenait le bateau sur le quai
Jean Johnny Johnny
Jean Johnny
Jean Johnny Hey
Promenait le bateau sur le bassin
Ramenait le bateau sur le quai
Quand Jean était plus grand
Il était intelligent
A l'école il parlait l’américain
Il voulait plus pêcher sur le bassin
Il voulait plus penser qu'à s’en aller
Quand Jean était plus grand
Il était intelligent
Il a voulu aller à la Nouvelle-Orléans
Promener les gens autour du quartier Français
Et ramener la calèche sur le quai
Un jour le sabot du cheval a tapé sur la tête à Jean
Jean il est plus intelligent
Il est retourné dans le pays des Cajuns
Promener le bateau sur le bassin
Ta maman elle a beaucoup de chagrin
T’as plus l’air intelligent
Maintenant tu es grand
Mais ton papa te prend la main
Pour aller pêcher sur le bassin
Songtekstvertaling
Toen Jean Klein was
In het land Cajun
Hij hielp zijn moeder de hele tijd.
Hij schilderde het huis in het wit
Hij schilderde het huis elk jaar.
Toen Jean Klein was
In het land Cajun
Zijn vader hield zijn hand vast.
Nam hem mee vissen op de vijver
En bracht de boot terug naar de haven
Jean Johnny Johnny
Jean Johnny
Jean Johnny Hey
Liep met de boot over het bassin
Bracht de boot terug naar de haven
Toen John ouder was
Hij was slim.
Op school sprak hij Amerikaans.
Hij wilde niet meer vissen in de vijver.
Hij wilde meer denken dan weggaan.
Toen John ouder was
Hij was slim.
Hij wilde naar New Orleans.
Wandelende mensen rond de Franse Wijk
En breng de koets terug naar de kade
Op een dag sloeg De Hoef van het paard Jean ' s hoofd.
Jean hij is slimmer.
Hij keerde terug naar Cajun land.
De boot over het bassin lopen
Je moeder heeft veel verdriet.
Je ziet er niet meer slim uit.
Nu ben je groot.
Maar je vader pakt je hand.
Om te gaan vissen op de vijver