Roch Voisine — J'Attends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Attends" van Roch Voisine.
Songteksten
Comme un cheval de manège
Prisonnier, je tourne en rond
Comme sous un ciel de Norvège
Il fait froid, le temps est long
Moi tout seul, tout seul sans elle
Ma vie n’est qu’une chambre d’hôtel
J’attends �…
Le coeur invalide
Dans une chambre vide
J’attends
je l’attends
Le coeur immobile
L’amour inutile
J’attends
Londres, New York ou Paris
C’est pareil, c’est pareil, c’est pareil, c’est pareil
Midi, minuit; jour et nuit
Sans repos et sans sommeil
Mon courrier, mon téléphone
Moi, sans elle, je ne suis plus personne
Et J’attends �…
Le coeur invalide
Dans une chambre vide
J’attends
Le coeur immobile
L’amour inutile
Dans un centre-ville
Je perds l'équilibre
Je ne suis pas libre
D’aimer �…
Je l’attends
Le coeur invalide
Dans une chambre vide
J’attends
je l’attends
Le coeur immobile
L’amour inutile
J’attends
Je l’attends
Mon coeur prend des rides
Mes rêves s’oxydent
Lentement
Songtekstvertaling
Als een paard
Gevangene, ik ga rond.
Zoals onder een Noorse lucht
Het is koud, het weer is lang
Ik helemaal alleen, helemaal alleen zonder haar.
Mijn leven is maar een hotelkamer.
Ik wacht ... …
Het ongeldige hart
In een lege kamer
Ik wacht.
Ik wacht op hem.
Het bewegingloze hart
Nutteloze liefde
Ik wacht.
Londen, New York of Parijs
Het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is hetzelfde, het is hetzelfde
Middag, middernacht; dag en nacht
Geen rust en geen slaap
Mijn post, mijn telefoon
Ik, zonder haar, ben niemand
En ik wacht op…
Het ongeldige hart
In een lege kamer
Ik wacht.
Het bewegingloze hart
Nutteloze liefde
In een centrum
Ik verlies mijn evenwicht
Ik ben niet vrij.
Graag .…
Ik wacht op hem.
Het ongeldige hart
In een lege kamer
Ik wacht.
Ik wacht op hem.
Het bewegingloze hart
Nutteloze liefde
Ik wacht.
Ik wacht op hem.
Mijn hart krijgt rimpels
Mijn dromen oxideren
Langzaam