Roch Voisine — Ici Ou Ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici Ou Ailleurs" van Roch Voisine.
Songteksten
Des messages, un peu tous les mêmes
Au son de nos voix,
Est-ce que la vie en vaut la peine?
On se débat
Nos vies s’allument en grand
Et s'éteignent au gré de nos failles
Etre un homme libre
A peu près lucide
Qui prend la vie trop à cœur
Ne pas laisser faire
Vivre sans se taire
Ici ou ailleurs
On a tous la force d’un héros
Caché au fond de soi
Un exploit qui nous colle à la peau
Qu’on accomplit pas
On est tous un peu fiers et à regret
On veut combler nos failles
Etre un homme libre
A peu près lucide
Qui voit ses ombres, ses erreurs
Continuer sa route
Quand les autres doutent
Ici ou ailleurs
On a tous la force d’un héros
Caché au fond de soi
Songtekstvertaling
Berichten, een beetje allemaal hetzelfde
Op het geluid van onze stemmen,
Is het leven het waard?
We debatteren
Ons leven licht op.
En gedoofd worden op bevel van onze fouten.
Een vrij man zijn
Over helder
Die het leven te veel ter harte neemt
Niet doen.
Leven Zonder Stilte
Hier of elders
We hebben allemaal de kracht van een held.
Verborgen diep van binnen
Een prestatie die aan onze huid kleeft
Dat we niet bereiken
We zijn allemaal een beetje trots en sorry
We willen onze gaten vullen
Een vrij man zijn
Over helder
Die zijn schaduwen ziet, zijn fouten
Ga verder met je reis.
Wanneer anderen twijfelen
Hier of elders
We hebben allemaal de kracht van een held.
Verborgen diep van binnen