Roch Voisine — Demande à la poussière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demande à la poussière" van Roch Voisine.
Songteksten
Assise sur ta valise
Tu regardes l’horizon
La poussière qui s’irise
Dans le sillage des camions
Il passe sous ta chemise
Comme un léger frisson
C’est loin la terre promise
Sas mirages et ses questions
Un dernier mot glissé
Sous la porte d’entrée
Avec sous tes regrets
Si tu t’en vas
Demande à la poussière
De recouvrir tes pas
D’effacer tes repères
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
Où trouver le mystère
Pour se passer d’hier
Ne pas douter de toi
Tu ne veux plus d’une vie
Qui n’te laisse pas le choix
Où tout est trop petit
Où plus rien n’est fait pour toi
Toi tu veux la lumière
L’océan d’outre-mer
Les étendus de ciel
Et la morsure du soleil
Prendre avec insolence
La belle indifférence
De chaque jour qui commence
Si tu t’en vas
Demande à la poussière
De recouvrir tes pas
D’effacer tes repères
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
Où trouver le mystère
Pour se passer d’hier
Ne pas douter de toi
C’est ton grand rêve qui s’avance
Et tu ne fermeras pas les yeux
Un dernier mot glissé
Sous la porte d’entrée
Avec tout tes regrets…
Si tu t’en vas
Demande à la poussière
De te garder du froid
Qui fait les vrais déserts
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
Le courage de ne pas
Revenir en arrière
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
La force, le secret
Pour apprendre à laisser
Savoir changer de voie
Demande à la poussière
De recouvrir tes pas
D’effacer tes repères
Le jour où tu t’en vas
Songtekstvertaling
Ga op je koffer zitten.
Je kijkt naar de horizon
Het stof dat iriseert
In het kielzog van vrachtwagens
Het gaat onder je shirt.
Als een kleine sensatie
Het is ver weg Het Beloofde Land
SAS-luchtspiegelingen en zijn vragen
Een laatste woord gleed weg
Onder de voordeur
Met uw spijt
Als je weggaat
Stofvraag
Om uw stappen te bedekken
Om je tekens te wissen
De dag dat je vertrekt
Stofvraag
Waar het mysterie te vinden
Om weg te komen van gisteren
Twijfel niet aan jezelf.
Je wilt geen leven meer.
Dan heb je geen keus.
Waar alles te klein is
Waar niets meer voor je gedaan wordt.
Je wilt het licht
De overzeese Oceaan
Het uitspansel van de hemel
En de beet van de zon
Neem met brutaliteit.
De mooie onverschilligheid
Van elke dag die begint
Als je weggaat
Stofvraag
Om uw stappen te bedekken
Om je tekens te wissen
De dag dat je vertrekt
Stofvraag
Waar het mysterie te vinden
Om weg te komen van gisteren
Twijfel niet aan jezelf.
Het is je grote droom voor je.
En je doet je ogen niet dicht.
Een laatste woord gleed weg
Onder de voordeur
Met al je spijt…
Als je weggaat
Stofvraag
Om je tegen de kou te houden.
Wie maakt de echte woestijnen
De dag dat je vertrekt
Stofvraag
De moed niet om
Terug
De dag dat je vertrekt
Stofvraag
De kracht, het geheim
Om te leren hoe te vertrekken
Weet hoe je van baan moet veranderen
Stofvraag
Om uw stappen te bedekken
Om je tekens te wissen
De dag dat je vertrekt