Roch Voisine — Bon Vivant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bon Vivant" van Roch Voisine.
Songteksten
I remember how we started as one
And the moment you decided to run
Never wanted to hurt anyone
That much I know
Maybe it’s another part of your plan
That you had to be with some other man
Maybe there is nothing to understand
Baby, I sure don’t
Maybe we could live it over again
And you’d recover what you had in your hands
But I believe I won’t
I believe it’s come and gone
Bon Vivant
You let it slip away
Bon Vivant
There is nothing I could say
Love is gone in the melody faded
To that sweet song
Trop de nuits folles, et vides, et vaines
De cendre et d’alcool coulant dans tes veines
Tu ne seras jamais qu’une sirène
Dans mon histoire
Comment ai-je pu à ce point me méprendre
Qu’il m’ait fallu tout ce temps pour apprendre
A voir à travers, tes sentiments éphémères
Bon Vivant, à trop vouloir rester
Bon Vivant, t’as tout laissé tomber
Notre histoire n’est plus qu’une chanson noire
Not a sweet song
Il n’y a ni passion, ni remords
Rien qui ne brûle encore
Il ne reste rien du passé
Bon Vivant, à trop vouloir rester
Bon Vivant, t’as tout laissé tomber
Notre histoire n’est plus qu’une chanson noire
Not a sweet song
Notre histoire n’est plus qu’une chanson noire
Not a sweet song
Songtekstvertaling
Ik weet nog hoe we begonnen als een
En op het moment dat je besloot te vluchten
Ik wilde nooit iemand pijn doen.
Dat Weet ik.
Misschien is het een ander deel van je plan.
Dat je met een andere man moest zijn.
Misschien valt er niets te begrijpen.
Schat, dat doe ik zeker niet.
Misschien kunnen we het overdoen.
En je zou herstellen wat je in je handen had.
Maar ik geloof van niet.
Ik geloof dat het is gekomen en gegaan
Bon Vivant
Je liet het wegglippen
Bon Vivant
Er is niets wat ik kan zeggen.
Liefde is verdwenen in de melodie vervaagde
Op dat lieve lied
Trop de nuits folles, et vides, et vaines
De cendre et d ' alcool coulant dans tes velines
Tu ne seras jamais qu ' une sirène
Dans mon histoire
Opmerking ai-je pu à ce point me méprendre
Qu 'il m' ait fallu tout ce temps pour apprendre
A voir à travers, tes sentiments éphémères
Bon Vivant, à trop vouloir rester
Bon Vivant, t ' as tout laissé tomber
Notre histoire n 'est plus qu' une chanson noire
Geen lief lied
Il n ' y a ni passion, ni remords
Rien qui ne brûle encore
Il ne reste rien du passé
Bon Vivant, à trop vouloir rester
Bon Vivant, t ' as tout laissé tomber
Notre histoire n 'est plus qu' une chanson noire
Geen lief lied
Notre histoire n 'est plus qu' une chanson noire
Geen lief lied