Roch Voisine — A Fishing Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fishing Day" van Roch Voisine.
Songteksten
Double
A Fishing Day
(Roch Voisine)
It’s four a.m.
And the wind’s kind of hard today
But they’ll go out anyway
Against the deck the waves are hitting
Strong, the wives will have to pay
The daring ones will sail out to sea
Risking their lives
Brave and free
And through the storm
Their faith will keep them strong
And bring them back where they belong
Home free
The channel rumbles and groans
To the frail boats
That dare to leave the coast
So many died down the road
Down the road of time
Leaving nothing but tears behind
The daring ones will sail out to sea
Risking their lives
Brave and free
And through the storm
Their faith will keep them strong
And bring them back where they belong
Home free
Far on the site
The men will work and pray
For the catch of the day
Piling the traps, pulling the ropes
A flock of seagulls
Break the peace of the newborn day
Hours later the Âcages¼
Are packed on the deck
There goes the working day
Packing the trucks
Back on the road
Back to Point-Sapin
There goes the fishing day
The daring ones will sail out to sea
Risking their lives
Brave and free
And through the storm
Their faith will keep them strong
And bring them back where they belong
Home free
Home free
Songtekstvertaling
Dubbel
visdag
(Roch Voisine)
Het is vier uur.
En de wind is een beetje hard vandaag
Maar ze gaan toch uit.
Tegen het dek slaan de golven.
Sterk, de vrouwen zullen moeten betalen
De gedurfde zullen naar zee varen.
Hun leven riskeren
Dapper en vrij
En door de storm
Hun geloof zal hen sterk houden.
En breng ze terug waar ze horen.
Home free
Het kanaal rommelt en kreunt
Naar de broze Boten
Die de kust durven te verlaten
Er zijn er zo veel gestorven.
Op de weg van de tijd
Niets dan tranen achterlaten
De gedurfde zullen naar zee varen.
Hun leven riskeren
Dapper en vrij
En door de storm
Hun geloof zal hen sterk houden.
En breng ze terug waar ze horen.
Home free
Ver op de site
De mannen zullen werken en bidden.
Voor de vangst van de dag
Het stapelen van de vallen, het trekken van de touwen
Een kudde meeuwen
Breek de vrede van de pasgeboren dag
Uren later
Zijn verpakt op het dek
Daar gaat de werkdag.
Het verpakken van de vrachtwagens
Terug op de weg
Terug naar punt-Sapin
Daar gaat de visdag.
De gedurfde zullen naar zee varen.
Hun leven riskeren
Dapper en vrij
En door de storm
Hun geloof zal hen sterk houden.
En breng ze terug waar ze horen.
Home free
Home free