Rocco Hunt — Wake Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake Up" van Rocco Hunt.
Songteksten
In questi giorni ero un po' triste, ed ho fumato un pò di più.
Mi sono fatto due risate con la politica in Tivvù.
Cant' nsiem' a nuje… wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje… wake up guagliù.
Questa generazione non vi crede,
Perché un futuro vero non si vede.
Lo stato non ci sente, specialmente a noi del Sud.
Un lavoro manca sempre, per fortuna abbiamo il groove.
E anche se sto palazzo mo' cade a pezzi a' signor' vo' semp' ‘e sold,
E preghiamo ogni giorno sperando ca' nun se esaurisce a pension' do' nonn'.
Ogni giorno che abbiam perso forse non ritornerà,
Ma in mezzo a tutto sto bordello sento un pezzo che mi fa'…
Cant' nsiem' a nuje… wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje… wake up guagliù.
Questa generazione ha ancora sete, nonostante voi che c’illudete.
Wake up guagliù, scetateve che l’aria è doce.
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce.
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre ma non sta sicuro.
Wake up guagliù
Wake up guagliù
Voi parlate di futuro e intanto cade un’autostrada.
E nei programmi il pomeriggio imbambolate quest’Italia.
Cant' nsiem' a nuje… wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje… wake up guagliù.
Fin quando avremo voce canteremo,
Chi lo fa in stanzetta e chi lo fa a Sanremo.
Lo stipendio non arriva, tutti i mesi fa' ritardo.
Noi con la partita Iva, moriremo qua aspettando.
E anche se sto paese mo cade a pezzi, o' guvern' vo' semp' e sold'
E preghiamo ogni giorno sperando che per lavorare non amma ji o' Nord.
Wake up guagliù, scetateve che l’aria è doce.
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce.
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre ma non sta sicuro.
Wake up guagliù, tutto il tempo che è passato non ritornerà più
Wake up guagliù, se per caso mi addormento allora scitem' tu'.
Wake up guagliù
Wake up guagliù
Un giorno saremo felici, quel giorno io spero che non sia lontano,
Non dimentico mai le radici, perché in questa terra c'è scritto chi siamo.
E che futuro avremo noi, cresciuti senza direzione,
Tutti dietro le tastiere, e mo' chi a fa' a rivoluzione.
Wake up guagliù, scetateve che l’aria è doce.
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce.
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre ma non sta sicuro.
Wake up guagliù, tutto il tempo che è passato non ritornerà più
Wake up guagliù, se per caso mi addormento allora scitem' tu'
Wake up guagliù
Wake up guagliù
Sveglia
Songtekstvertaling
Tegenwoordig was ik een beetje verdrietig, en ik rookte een beetje meer.
Ik lachte om politiek op TV.
Kan niet' nsiem ' een nuje ... wakker worden guagliù
Buzzes nsiem ' a nuje ... wakker worden guagliù.
Deze generatie gelooft je niet.,
Want een echte toekomst wordt niet gezien.
De staat kan ons niet horen, vooral wij uit het zuiden.
Er ontbreekt altijd een baan, gelukkig hebben we de groove.
En al ben ik Palace mo 'valt uit elkaar met' Mr ' Vo 'semp' en verkocht,
En we bidden elke dag in de hoop ca 'nun als het uitloopt op pensioen' do 'n'.
Elke dag dat we verloren hebben, keren we misschien niet terug.,
Maar in het midden van dit bordeel hoor ik een stuk dat me maakt…
Kan niet' nsiem ' een nuje ... wakker worden guagliù
Buzzes nsiem ' a nuje ... wakker worden guagliù.
Deze generatie heeft nog steeds dorst, ondanks dat je ons misleid hebt.
Wakker worden guagliù, je moet weten dat de lucht twaalf is.
Wakker worden guagliù, stu is naar nuje cia geweest, zet ncroce.
En steek je hand op die geen toekomst heeft
Die altijd werkt, maar niet zeker is.
Wakker worden guagliù
Wakker worden guagliù
Je praat over de toekomst en ondertussen valt er een snelweg.
En in de programma ' s in de middag, ga je dit Italië voor de gek houden.
Kan niet' nsiem ' een nuje ... wakker worden guagliù
Buzzes nsiem ' a nuje ... wakker worden guagliù.
Zolang we een stem hebben zingen we,
Wie doet het in de kleine kamer en wie doet het in Sanremo.
Het salaris komt niet binnen, elke maand is het laat.
Als we het BTW-nummer hebben, sterven we hier.
En zelfs als dit land uiteen valt, O ' governo 'Vo ' semp'en verkocht'
En we bidden elke dag in de hoop dat we amma ji O ' North gaan werken.
Wakker worden guagliù, je moet weten dat de lucht twaalf is.
Wakker worden guagliù, stu is naar nuje cia geweest, zet ncroce.
En steek je hand op die geen toekomst heeft
Die altijd werkt, maar niet zeker is.
Wakker worden guagliù, alle tijd die voorbij is zal niet terugkeren
Wakker worden guagliù, als ik in slaap val, dan scitem 'you'.
Wakker worden guagliù
Wakker worden guagliù
Op een dag zullen we gelukkig zijn, die dag hoop ik dat het niet ver weg is,
Ik vergeet nooit de wortels, want in dit land staat geschreven wie we zijn.
En welke toekomst zullen we hebben, opgegroeid zonder richting,
Iedereen achter de keyboards, en mo 'chi a fa' a revolution.
Wakker worden guagliù, je moet weten dat de lucht twaalf is.
Wakker worden guagliù, stu is naar nuje cia geweest, zet ncroce.
En steek je hand op die geen toekomst heeft
Die altijd werkt, maar niet zeker is.
Wakker worden guagliù, alle tijd die voorbij is zal niet terugkeren
Wakker worden guagliù, als ik in slaap val, dan zeg ik 'jij'.
Wakker worden guagliù
Wakker worden guagliù
Alarm