Rocco Hunt — Replay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Replay" van Rocco Hunt.
Songteksten
Questa vita va Non so come, non so dove
L’alta velocità mi porta via dalle persone
Non trovo le parole, preferisco stare solo
Non parlo, vorrei che questa gente mi capisse al volo
Cosa mi rimane di te?
Una vecchia foto tra l’altro pure sbiadita,
Avevi il tuo maglione nuovo.
Sei cresciuta, ti ho visto l’altro giorno con tua madre
Il taglio nuovo non è male, il tuo colore naturale.
Sei cresciuta in queste mani ed eravamo bimbi
Dicevi se facciamo figli, speriamo che mi assomigli
Passi per strada e non saluti, fai un errore
Non si tratta di rimpianti, si tratta di educazione
Ci chiedono il perché scriviamo canzoni tristi
Triste come il mondo di cui siamo protagonisti
Toglimi la penna di me rimane niente
La musica è finita e queste luci sono spente.
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Sento freddo e non è il tempo, è il freddo che c’ho dentro
Le persone sono come il vento, e tu forse sei l’esempio
Ma che ne so che cos'è l’amore, conosco I danni
Gli anni non cancellano la delusione
Le tue promesse false, come I Ti Amo che dicevi
Ma la vita non perdona se non dai quando ricevi
Non so fidarmi di nessuno ed è un peccato
Mi ha tradito sempre chi mi aveva accarezzato
Cerchiamo sempre la persona della vita
Ma poi quando la incontriamo gli diciamo che è finita sai
L’essere umano non può accontentarsi mai
Anche dopo la vittoria cercherà qualche altra sfida
Sono sempre un pazzo che crede ancora al bene
Lo scrivo dentro a un pezzo solo per farlo sapere
Me ne torno a casa mia, non è successo niente
Ti ritorno indietro tutti e torno giù tra la mia gente
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Songtekstvertaling
Dit leven gaat Ik weet niet hoe, ik weet niet waar
De hoge snelheid neemt me weg van mensen
Ik kan de woorden niet vinden, Ik ben liever alleen.
Ik praat niet. Ik wil dat deze mensen me meteen begrijpen.
Wat heb ik nog van je over?
Een oude foto is trouwens ook vervaagd.,
Je had je nieuwe trui.
Je bent volwassen geworden. Ik zag je laatst met je moeder.
De nieuwe snee is niet slecht, je natuurlijke kleur.
Je groeide op in deze handen, en we waren kinderen.
Je zei dat als we kinderen hebben, laten we hopen dat hij op mij lijkt.
Loop op straat en zeg geen hallo, Maak een fout
Het gaat niet om spijt, het gaat om onderwijs.
Er wordt ons gevraagd waarom we droevige liedjes schrijven
Zo triest als de wereld waarvan wij hoofdrolspelers zijn
Neem mijn pen van me af er is niets meer over
De muziek is voorbij en deze lichten zijn uit.
Ze komt niet meer terug en als ze terugkomt, is zij het niet.
Nu is ze bij hem, dit zijn dagen dat ik herhaling zou verpletteren.
En wij dan?
Je was niet het monster dat je nu bent.
Nu je bij hem bent, zijn dit dagen dat ik herhaling zou verpletteren.
Ik heb het koud en het is niet de tijd, het is de kou van binnen.
Mensen zijn als de wind, en jij kan het voorbeeld zijn
Maar wat Weet ik wat liefde is, Ik ken de schade
Jaren wissen teleurstelling niet
Je valse beloftes, zoals ik van je hou.
Maar het leven vergeeft niet als je niet geeft wanneer je ontvangt
Ik weet niet hoe ik iemand moet vertrouwen en dat is jammer.
Ik ben altijd verraden door degenen die me streelden.
We zoeken altijd naar de persoon van het leven.
Maar als we haar ontmoeten, zeggen we dat het voorbij is.
De mens kan zich nooit vestigen.
Zelfs na de overwinning zullen we op zoek gaan naar een andere uitdaging.
Ik ben altijd een dwaas die nog steeds in het goede gelooft.
Ik schrijf het in één stuk om het hem te laten weten.
Ik ga terug naar mijn huis, er is niets gebeurd.
Ik keer jullie allemaal terug en keer al terug onder mijn volk.
Ze komt niet meer terug en als ze terugkomt, is zij het niet.
Nu is ze bij hem, dit zijn dagen dat ik herhaling zou verpletteren.
En wij dan?
Je was niet het monster dat je nu bent.
Nu je bij hem bent, zijn dit dagen dat ik herhaling zou verpletteren.