Rocco Hunt — Nu brutto suonno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nu brutto suonno" van Rocco Hunt.
Songteksten
Luchè
Vai Nazo teng na storj
Duj uagliun rind o metrò
stann man rind e man
rind a sacc na speranz
ij a faticà luntan
cu na bors chien e suonn
nu bigliett sul andat
a prumess e sta vicin
pur miezz o temporal
nu passat comm a chist ij nun o vogl mai chiu
na cas ra nostr addo ciel è chiu blu
a vist nun serv pcche c stai tu o saj ca nun m fid, nun serv to giur
luntan re nciuc ra gent ca ret e fnestr c segue c’osserv
pcche t’accuntient ro nient, si mo putiss pretendr e stell?
nu poc e ripos c stess
facess e valigij e partess
o sacc si stanc, m’abbracc e po chiagn
si chill t manc, pcche m staj affianc
e t faj mill compless
comm si gia nun n tness
c’sta minut ca nun pens
e parla sul che tennents
vuless turna a chillu juorn pcche chillu juorn me fatt cuntent
me fatt turna nu criatur spugliannm annur, però nun t’apparteng
vogl ca m’abbracc
ancor natu poc
e ja nun fa sta facc
o saj ca chist e post tuoj
Ja, vien ca famm pnsa che er nu brutt suonn
ja nun pazzia
stamm passann tutt a vit contr
(tutt a vit contr)
Se parlo con te, tu parli alle amiche che giurano poi di non dirlo a nessuno
questa città di serpenti che è poco piu grande di un buco del culo
e chella faccia ra creatur
che nun e turnat chiu
nu brutt suonn fa paur
si po m scet e n c staje tu chiamami quando,
ti senti stanca
prendi a calci il muro e poi non ne puoi più
io sto gridando
mi sento stanco
sono contro questo mondo a testa in giu
Ja, vien ca famm pnsa che er nu brutt suonn
ja nun pazzia
stamm passann tutt a vit contr
O nomm mij tatuat ngopp o rit
o saj mo che e na cicatric a vit
nt poss ra tutt e segret mij
nt poss ra o poter e m ferì
ess ricett ma chi sarrai
chi tien affianc quand e frnut
ij rispunnett n’omm comm a me,
s’accattat a vit e gia s la vnnut
già m vec sott e 30 ann
cu nu par e figl che a stient sacc
pass e nuttat nsiem e cumpagn
cu na pustegg vogl ij isolat
ij so tal e qual, a tutt quant
cient femmn e na muglier parcheggiat a cas
ma t sacc a quand tien e rient e latt
e vogl mo che t’annammur e nat
vogl che daj o creatur a nat
t poss offrì na nuttat e sess fors e megl
se e tant o stress, ij vac carcerat
tu e vist semp o megl,
nun poss guarda cu l’uocchije e lat
cierti prson stann mal
e ij song o primm che l’ammett
t’agg semp ritt va chian quand t piac nu uaglion
ca si po c raje t cos
chill s pigl t cos
e mo commett stu sbagl
sul p fa a cosa giust
e po t guard e cammina
fin a che nun t vec chiu!
Ja, vien ca famm pnsa che er nu brutt suonn
ja nun pazzia
stamm passann tutt a vit contr
Se parlo con te, parli alle amiche che giurano poi di non dirlo a nessuno
questa città di serpenti che è poco piu grandedi un buco del culo
e chella faccia ra creatur
che nun e turnat chiu
nu brutt suonn fa paur
si po m scet e n c staje tu si vede che, non ridi da tempo
asciugati quest’occhi e non pensarlo piu
io ti prometto ucol pugno sul petto
che non dimenticherò come volevi tu Ja, vien ca famm pnsa che er nu brutt suonn
ja nun pazzia
stamm passann tutt a vit contr
Songtekstvertaling
Luchè
Will Nazo teng na storj
Duj uagliun rind o Metro
stann man rind e man
zwoerd a sacc na speranz
IJ aan faticà luntan
cu na Bors chien e suonn
NU bigliet on andat
naar prumess en in de buurt
pure kern of temporeel
niet Passat comm een cyste IJ nun een Vogl meer chiu
na cas Ra nostr Addo ciel is chiu blu
a vist nun Serv pche C Sta tu O saj ca nun m fid, nun serv to giur
luntan re nciuc Ra gent ca ret e fnestr C segue C ' observant
als je stell wilt claimen?
nu poc e ripos c stess
facess en valigij en partess
O sacc si tianc, m ' abbracc e po chiagn
Chill t manc, pcche m staj affianc
E t faj mill complex
gemeenschap
er is een minuut als nun pennen
en praten over wat tennents
vuless turna a chillu juorn pcche chillu juorn me fatt cuntent
me Fatt pour NU criatur spugliannm annur, but nun t' appeleng
vogl CA knuffel me
ancor natu poc
en ja nun staat wel recht
een saj als cyste is post tuoj.
Ja, vien CA famm pnsa che er nu brutt suonn
ja nun madness
stamm passann tutt a VIT contr
(alle vit contrrr)
Als ik met je praat, praat je met vrienden die zweren dat ze het niemand vertellen.
deze stad van slangen is iets groter dan een klootzak.
en chella face Ra creatur
die non en goot chiu
naakt lelijke suonn vreest
Ja po m scet e n c staje je belt me wanneer,
je voelt je moe.
je trapt tegen de muur en dan kan je het niet.
Ik schreeuw.
Ik voel me moe.
Ik ben tegen deze wereld ondersteboven.
Ja, vien CA famm pnsa che er nu brutt suonn
ja nun madness
stamm passann tutt a VIT contr
O nomm mij getatoeëerd ngopp O rit
de SAJ mo che e na scar C a vit
nt poss Ra tutt e segret mij
nt poss RA or be able en M Fer
ESS ricett, maar wie ben jij?
wie is de volgende als het frut is?
IJ respunnett n ' Umm comm aan mij,
accattat a vit E gia s the vnnnut
al m VEC sott e 30 ann
Ik zie er niet uit alsof ik het wist.
pass E nuttat nsiem e cumpagn
met na pustegg vogl IJ geïsoleerd
ij zo zo en zo, voor iedereen
ciënt femmn en NA muglier geparkeerd bij cas
mijn T sacc a Quen tien e rient e latt
en vogl mo that t ' annammur en nat
vogl che daj O creatur a nat
de vraag is of er een nuttat e sess fors e megl
als het zoveel stress is, IJ vacerat.
jij en vist semp o megl,
nun Posss watch cu l ' uocchije en lat
certi prson Stann mal
en IJ song of primm die het toegeeft
t ' AGG semp ritt zal chian wanneer t piac nu uaglion
zoals po C raje t cos
chill s pigl t cos
e mo commett Stu erbagl
op de p doet met welk recht
e po t guard E Walk
zolang je je kop niet houdt.
Ja, vien CA famm pnsa che er nu brutt suonn
ja nun madness
stamm passann tutt a VIT contr
Als ik met je praat, praat je met vrienden die zweren dat ze het niemand vertellen.
deze stad van slangen is groter dan een klootzak.
en chella face Ra creatur
die non en goot chiu
naakt lelijke suonn vreest
je moet zien dat je lang niet lacht.
droog deze ogen en denk er niet meer aan.
Ik beloof je dat ucol op de borst slaat.
dat ik niet zal vergeten hoe je wilde Ja, vien CA famm pnsa dat er nu brutt suonn
ja nun madness
stamm passann tutt a VIT contr