Rocco Hunt — Come una cometa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come una cometa" van Rocco Hunt.
Songteksten
E' una mattina di dicembre
e come sempre fuori piove,
il viaggio è lungo, siamo soli sognando di stare altrove
mentre parli rispondo con il mio sguardo assente,
con la calma di chi mente resti zitta e chi tace acconsente
Non mi accontento facilmente
sto sognando la vetta,
sai non fa per me lavorare al call center,
travestiti con il rossetto,
se fingi tutto è perfetto,
correggimi ogni difetto
ogni batosta rimango cosciente
Se vuoi prendo la luna
te la porto qui giù
solo per darti di meglio
solo per darti di più
e noi, due stelle lontane dal firmamento
ognuna che cerca l’opposto
ognuna che inganna il suo tempo
sai,è inutile provare ad essere perfetto
non puoi ingannare a te stesso
e convinvere con il difetto
e con un’altra non ci dormirei per te,
sarebbe un passatempo,
non passa il tempo..
Senza di te,
mi perderei come un sasso tirato da una fionda,
nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d’onda,
ma se, dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei
come una cometa,
come una cometa..
Di notte, voglio qualcuna che mi tenga stretto,
Qualcuna che mi chiami quando fuori è freddo,
non ha senso avere tutto,
vince chi si accontenta
non ha senso avere casa ma nessuna che ti aspetta
lunga e fredda notte,
la chiamo ma non risponde
nemmeno gli scienziati capiranno mai le donne
solo vodka nel mio cocktail
matrioska nel mio hotel
manco a farlo apposta per la solitudite c’ho il nome
se fai del bene avrai del bene
io ci speravo
tastando i punti deboli senza capire che sbagliavo
e con un’altra non ci dormirei perchè,
sarebbe un passatempo,
non passa il tempo.
Senza di te,
mi perderei come un sasso tirato da una fionda,
nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d’onda
ma se, dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei come una cometa,
come una cometa.
Senza di te (ij senz i te),
mi perderei (ij me perdess) come un sasso tirato da una fionda (na na na na)
nello spazio ti cercherei
(ij te cercass)
sulla mia lunghezza d’onda
(si comm o mar)
ma se (ma se) dovessi scegliermi una meta
(te veness a cercà),
io ti seguirei (aaaaaah)
come una cometa,
(comm a na cometa)
come una cometa
(comm a na cometa)
(Grazie a Reyka92 per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is een December ochtend.
en zoals altijd buiten regent het,
de reis is lang, alleen wij dromen ervan ergens anders te blijven.
op dit moment antwoord ik met mijn afwezige blik.,
met de kalmte van degenen die liegen zwijgen En zij die zwijgen toestemmen
Ik schik niet gemakkelijk.
Ik droom van de top.,
Weet je, het is niets voor mij om in het call center te werken.,
shemales met lippenstift,
als je doet alsof alles perfect is,
verbeter me elke fout.
elk pak slaag blijf ik bij bewustzijn
Als je wilt, neem ik de maan.
Ik breng het naar beneden.
gewoon om je beter te geven.
gewoon om je meer te geven
en wij, twee sterren ver van het uitspansel.
elk op zoek naar het tegenovergestelde
iedereen die haar tijd bedriegt
het heeft geen zin om perfect te zijn.
je kunt jezelf niet voor de gek houden.
en overtuigen met het defect
en ik zou niet met een ander slapen voor jou.,
het zou een tijdverdrijf zijn.,
hij gaat de tijd niet door..
Zonder jou,
Ik zou verdwalen als een rots uit een katapult.,
in de ruimte zou ik je zoeken op mijn golflengte.,
maar als je een bestemming zou kiezen, zou ik je volgen.
als een komeet,
als een komeet..
'S nachts wil ik dat iemand me stevig vasthoudt.,
Iemand om me te bellen als het koud is buiten.,
het is niet logisch om alles te hebben.,
degene die tevreden is, wint.
het heeft geen zin om een huis te hebben, maar er wacht niemand op je.
lange en koude nacht,
Ik bel haar, maar ze neemt niet op.
zelfs wetenschappers zullen vrouwen nooit begrijpen.
alleen wodka in mijn cocktail.
matryoshka in mijn hotel
Ik kan het niet expres doen omdat ik eenzaam ben. Ik heb een naam.
als je goed doet, zul je goed hebben.
Ik hoopte erop.
de zwakke punten tikken zonder te begrijpen dat ik het mis had.
en ik zou niet met een ander slapen omdat,
het zou een tijdverdrijf zijn.,
hij gaat de tijd niet door.
Zonder jou,
Ik zou verdwalen als een rots uit een katapult.,
in de ruimte zou ik je zoeken op mijn golflengte.
maar als je een bestemming zou kiezen, zou ik je volgen als een komeet. ,
als een komeet.
Zonder jou (IJ senz i te),
Ik zou verdwalen (ij me perdess) als een rots getrokken uit een sling (na na na na na na na)
in de ruimte zou ik je zoeken.
(IJ cercass you)
op mijn golflengte
(si comm o mar))
maar als (maar als) ik een bestemming moest kiezen
(Te veness a cerca),
Ik zou je volgen.)
als een komeet,
(comm a op Comet)
als een komeet
(comm a op Comet)
(Dank aan Reyka92 voor deze tekst)