Robyn — Curriculum Vitae (featuring Swingfly) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curriculum Vitae (featuring Swingfly)" van Robyn.
Songteksten
Listen, you can’t stop it, you can’t escape it You can’t turn it off
So I’d appreciate your kind consideration in this matter
Sir or Ma’m, would you please turn it the fuck up? Do it
I present to you, unleashed in the east
Best dressed in the west, sorted in the north
Without a doubt in the south
The queen of queen bees, lioness of Juda
Phoenix from the ashes risen
Undefeated, undisputed featherweight champion
On all five continents
World record holder with a high score
Of two gazillion in Tetris
Two-time recipient of the Nobel Prize
For super foxiest female ever
And war time consigliore to the Cosa Nostra
She split the atom, invented the X-ray
The cure for AIDS and the surprise blindfold greeting
She performed and choreographed the fights
For Bruce Lee in 'Enter the Dragon' and 'Game of Death'
And still does stunt doubles for Jackie Chan on the weekends
She sucker punched Einstein, outsmarted Ali
And even out-super-freaked Rick James
She’s the founder and CEO of Konichiwa Records
The most decorated professional field operative
In the industry and in the streets
With a perfect track record since kindergarten
Where she used to whoop schoolboy ass
She’s listed in section 202
Of the United Nations Security Act of 1979 as being
Too hot to wear tight sweaters on international airspace
In this world of tension pressure and pain
She is known by men and women of all origin and faith
For her wisdom, compassion and relentless
Determination in the quest to get paid
Songtekstvertaling
Luister, je kunt het niet stoppen, je kunt er niet aan ontsnappen je kunt het niet uitzetten
Dus ik zou uw welwillende aandacht in deze zaak op prijs stellen.
Meneer of Ma ' M, wil je hem verdomme harder zetten? Doe het.
Ik presenteer u, ontketend in het oosten
Best gekleed in het westen, gesorteerd in het noorden
Zonder twijfel in het zuiden
De koningin van koninginnen bijen, leeuwin van Juda
Phoenix uit de as verrezen
Ongeslagen, onbetwiste vedergewicht kampioen
Op alle vijf continenten
Wereldrecordhouder met een hoge score
Van twee gazillion in Tetris
Tweevoudig winnaar van de Nobelprijs
Voor de meest sexy vrouw ooit
En oorlogstijd consigliore aan de Cosa Nostra
Ze splitste het atoom, vond de röntgenfoto uit.
De genezing voor AIDS en de verrassende blinddoek begroeting
Ze trad op en choreografeerde de gevechten
Voor Bruce Lee in 'Enter the Dragon' en 'Game of Death'
En doet nog steeds stunt dubbels voor Jackie Chan in het weekend
Ze sloeg Einstein, was Ali te slim af.
En zelfs uit-super-geschrokken Rick James
Ze is de oprichter en CEO van Konichiwa Records.
De meest gedecoreerde professionele veldwerker
In de industrie en op straat
Met een perfecte staat van dienst sinds de kleuterschool
Waar ze vroeger schooljongens in elkaar sloeg
Ze staat in sectie 202.
Van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 1979
Te warm om strakke truien te dragen op het internationale luchtruim
In deze wereld van spanning druk en pijn
Ze is bekend door mannen en vrouwen van alle afkomst en geloof
Voor haar wijsheid, mededogen en meedogenloos
Vastberadenheid in het streven om betaald te worden