Robyn — Be Mine! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Mine!" van Robyn.
Songteksten
It’s a good thing tears never show in the pouring rain
As if a good thing ever could make up for all the pain
There’ll be no last chance to promise to never mess it up again
Just the sweet pain of watching your back as you walk
As I’m watching you walk away
And now you’re gone, there’s like an echo in my head
And I remember every word you said
It’s a cruel thing you’ll never know all the ways I tried
It’s a hard thing, faking a smile when I feel
Like I’m falling apart inside
And now you’re gone, there’s like an echo in my head
And I remember every word you said
But you never were, and you never will be mine
No, you never were, and you never will be mine
For the first time, there is no mercy in your eyes
And the cold wind is hitting my face and you’re gone
And you’re walking away
And now I’m helpless sometimes
Wishing’s just no good
'Cause you don’t see me like I wish you would
'Cause you never were, and you never will be mine
No, you never were, and you never will be mine
There’s a moment to seize every-time that we meet
But you always keep passing me by No, you never were, and you never will be mine
(I saw you at the station,
You had your arm around what’s-her-name
She had on that scarf I gave you
And you got down to tie her laces)
'Cause you never were, and you never will be mine
(You looked happy, and that’s great)
No, you never were, and you never will be mine
(I just miss you, that’s all)
'Cause you never were, and you never will be mine
No, you never were, and you never will be mine
There’s a moment to seize every-time that we meet
But you always keep passing me bye
No, you never were, and you never will be mine
'Cause you never were, and you never will be mine
(You never were, and you never will)
You never were and you never will be mine
There’s a moment to seize every-time that we meet
But you always keep passing me bye
But you never were, and you never will be mine
Songtekstvertaling
Het is maar goed dat tranen nooit te zien zijn in de stromende regen
Alsof iets goeds ooit de pijn kan goedmaken.
Er zal geen laatste kans zijn om te beloven het nooit meer te verknallen.
Alleen de zoete pijn van het kijken naar je rug als je loopt
Terwijl ik je zie weglopen
En nu je weg bent, is er een echo in mijn hoofd.
En ik herinner me elk woord dat je zei
Het is wreed. je zult nooit weten hoe ik het probeerde.
Het is moeilijk om te doen alsof je lacht als ik me voel.
Alsof ik van binnen uit elkaar val.
En nu je weg bent, is er een echo in mijn hoofd.
En ik herinner me elk woord dat je zei
Maar dat was je nooit, en je zult nooit van mij zijn.
Nee, dat was je nooit en je zult nooit van mij zijn.
Voor het eerst is er geen genade in je ogen.
En de koude wind raakt mijn gezicht en je bent weg
En je loopt weg
En nu ben ik soms hulpeloos
Wensen is gewoon niet goed.
Want je ziet me niet zoals ik dat zou willen.
Want dat ben je nooit geweest, en je zult nooit van mij zijn .
Nee, dat was je nooit en je zult nooit van mij zijn.
Er is een moment om te grijpen elke keer dat we elkaar ontmoeten
Maar je blijft me altijd passeren Nee, Dat was je nooit en je zult nooit van mij zijn
Ik zag je op het bureau.,
Je had je arm om hoe-heet-ze-ook-weer.
Ze droeg die sjaal die ik je gaf.
En je hebt haar veters vastgebonden.)
Want dat ben je nooit geweest, en je zult nooit van mij zijn .
Je zag er gelukkig uit en dat is geweldig.)
Nee, dat was je nooit en je zult nooit van mij zijn.
Ik mis je gewoon, dat is alles.)
Want dat ben je nooit geweest, en je zult nooit van mij zijn .
Nee, dat was je nooit en je zult nooit van mij zijn.
Er is een moment om te grijpen elke keer dat we elkaar ontmoeten
Maar je blijft me altijd passeren.
Nee, dat was je nooit en je zult nooit van mij zijn.
Want dat ben je nooit geweest, en je zult nooit van mij zijn .
Dat ben je nooit geweest en dat zul je ook nooit doen.)
Dat was je nooit en je zult nooit van mij zijn.
Er is een moment om te grijpen elke keer dat we elkaar ontmoeten
Maar je blijft me altijd passeren.
Maar dat was je nooit, en je zult nooit van mij zijn.