Robyn Hitchcock — Where Do You Go When You Die? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Do You Go When You Die?" van Robyn Hitchcock.
Songteksten
Where do you go when you die?
Where do you go when you die?
There isn’t any Saviour
There isn’t any Lord
There isn’t a Madonna
Sitting there to be adored
There is no damnation
There is no salvation
This is it for you, baby
This is it for me
Watch out, honey
Where do you go when you die?
Where do you go when you die?
A church is full of people
Praying to themselves
Praying to each other
Praying not to go to hell
A church is full of people
Praying to the void
Eyes deep within them
And they’re feeling paranoid
All I ever been is me
All I know is I
And I will turn to nothing
In the second that I die
Oh, where do you go when you die?
Where do you go when you die?
Your consciousness evaporates
Your body hits the ground
And if you have a soul, you know
It will not stick around
It could merge with Napoleon’s
Or blend with Easy E’s
It might get stuck in limbo
Like a balloon stuck in the trees
There ain’t no Pontius Pilate
There ain’t no Judas Priest
There’s just a lump of rotting meat
Officially pronounced deceased
Oh yeah, baby, where do you go when you die?
Where do you go when you die?
You’re not supposed to ask this question
You’re supposed to be here now
And if you have good karma
You won’t come back as a piece of British beef
Where do you go when you die?
Nowhere
Where do you go when you die?
Nowhere
When you die
Songtekstvertaling
Waar ga je heen als je sterft?
Waar ga je heen als je sterft?
Er is geen verlosser.
Er is geen Heer.
Er is geen Madonna.
Daar zitten om aanbeden te worden.
Er is geen verdoemenis.
Er is geen redding.
Dit is het voor jou, schatje.
Dit is het voor mij.
Kijk uit, schat.
Waar ga je heen als je sterft?
Waar ga je heen als je sterft?
Een kerk is vol met mensen.
Bidden tot zichzelf
Bidden tot elkaar
Bidden om niet naar de hel te gaan
Een kerk is vol met mensen.
Bidden tot de leegte
Ogen diep in hen
En ze voelen zich paranoïde.
Alles wat ik ooit ben geweest ben ik
Alles wat ik weet is dat ik
En Ik zal tot niets veranderen.
In het moment dat ik sterf
Waar ga je heen als je sterft?
Waar ga je heen als je sterft?
Je bewustzijn verdampt.
Je lichaam raakt de grond
En als je een ziel hebt, weet je
Het zal niet blijven hangen.
Het kan samensmelten met die van Napoleon.
Of meng met eenvoudige e ' s
Het kan vast komen te zitten in het voorgeborchte.
Als een ballon vast in de bomen
Er is geen Pontius Pilatus.
Er is geen Judas Priest.
Er is gewoon een stuk rottend vlees.
Officieel overleden.
Waar ga je heen als je sterft?
Waar ga je heen als je sterft?
Je mag deze vraag niet stellen.
Je zou hier nu moeten zijn.
En als je een goed karma hebt
Je komt niet terug als een stuk Brits rundvlees.
Waar ga je heen als je sterft?
Nergens
Waar ga je heen als je sterft?
Nergens
Als je sterft