Robyn Hitchcock — What You Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What You Is" van Robyn Hitchcock.
Songteksten
You might have been a villain
With a capital V
You might have had a plane to catch
And left your family
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
You might have been a midwife
Trying to help somebody in
You might have been a Cardinal
With an A to Zed of skin
Open up your window…
…honey let me in
You might have been Columbia
Releasing orange 45s
(Hot As Steeeeeeeel)
You might have been the empress bee
In her furry little hive
(Buzz Buzz)
All the other bees:
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
Well you’ve got to come from somewhere
But you don’t have to go back there…
…anymore
Hey!
You might have been the police
Knock knock knocking at the door
You might have been a nice young man
On a nice young floor
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
One more, yeah
It doesn’t matter what you was
Or what you is
And what you is
Is what you are
You might be looking innocent
Mmmm… deep inside you’re not
You might be feeling guilty
Just a little not a lot
It doesn’t matter what you was
It’s what you is
And what you is
Is what you are
Yeah!
Hey… hey, hey
Hey… hey, hey
Hey… hey, hey
Hey, hey
Songtekstvertaling
Je had een schurk kunnen zijn.
Met een hoofdletter V
Je had misschien een vliegtuig moeten halen.
En hij heeft jouw familie verlaten.
Het maakt niet uit wat je was.
Het is wat je bent.
En wat jij bent
Is wat je bent
Je had vroedvrouw kunnen zijn.
Ik probeer iemand te helpen.
Je had een kardinaal kunnen zijn.
Met een A tot Zed van de huid
Doe je raam open.…
Schat, laat me binnen.
Je had Columbia kunnen zijn.
Orange 45s wordt losgelaten
(Gloeiend Heet Als Staal))
Je had de keizerin bij kunnen zijn.
In haar harige kleine korf
(Buzz Buzz)
Alle andere bijen:
Het maakt niet uit wat je was.
Het is wat je bent.
En wat jij bent
Is wat je bent
Je moet ergens vandaan komen.
Maar je hoeft niet terug te gaan.…
…langer
Hey!
Je had de politie kunnen zijn.
Klop klop klop op de deur
Je had een aardige jongeman kunnen zijn.
Op een mooie jonge verdieping
Het maakt niet uit wat je was.
Het is wat je bent.
En wat jij bent
Is wat je bent
Nog eentje, Ja.
Het maakt niet uit wat je was.
Of wat je bent
En wat jij bent
Is wat je bent
Je ziet er misschien onschuldig uit.
Diep van binnen ben je dat niet.
Misschien voel je je schuldig.
Alleen een beetje niet veel.
Het maakt niet uit wat je was.
Het is wat je bent.
En wat jij bent
Is wat je bent
Ja!
Hey ... hey, hey
Hey ... hey, hey
Hey ... hey, hey
Hey, hey