Robyn Hitchcock — Everything About You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything About You" van Robyn Hitchcock.
Songteksten
My brain begins to bleed
You’ve got what i need
You will be my friend
You’re walking on the floor
In your marshmallow shoes
I never hear a sound
There’s nothing i can lose
You’re turning on the light
I hear your breathing, low
You’re looking for your stick
You got some place to go
I love everything about you:
I love your crooked smile
The way i try to please you
And have done for a while
It could go either way
You could blow up or be cool
I love everything about you
I’m just back at school
Give the time away
Guilt your life away
Got no way to make it always happen
From a verbal bath
When you’re feeling sad
Just remember: all the eyes will be growing on you
I love everything about you:
I love your summer look
I love your freeform heels
You’re sharpening the blade
You’re gonna show me how it feels
You say «lessons must be learned
Our needles are on guard»
«i don’t know what i’ve done»
«oh don’t you? well, think hard.»
There’s a crowd of individual, separate souls
With their death wishes, and their personal goals
When you’re walking through the floor
You say «here's one, here’s two, here’s three, here’s four. one, two, three,
here’s four.»
I’m looking at what you’ve folded round me
I hear the kindness in your voice
The empathy of the torturer who has no choice
On rails on cruelty we learn
To blow the candles out
To keep us all alive
To keep us all in doubt
Songtekstvertaling
Mijn hersenen beginnen te bloeden
Jij hebt wat ik nodig heb.
Je zult mijn vriend zijn.
Je loopt op de grond.
In je marshmallow schoenen
Ik hoor nooit een geluid.
Er is niets wat ik kan verliezen.
Je doet het licht aan.
Ik hoor je ademen, laag
Je zoekt je stok.
Je moet ergens heen.
Ik hou van alles aan je.:
Ik hou van je scheve glimlach.
De manier waarop ik je Probeer te behagen
En al een tijdje
Het kan beide kanten op.
Je kunt ontploffen of cool zijn.
Ik hou van alles aan je.
Ik ben net terug op school.
Geef de tijd weg.
Schuldgevoel je leven weg
Er is geen manier om het altijd te laten gebeuren.
Uit een verbaal bad
Als je je verdrietig voelt
Denk eraan: alle ogen zullen op je groeien.
Ik hou van alles aan je.:
Ik hou van je zomer look.
Ik hou van je vrije vorm hakken
Je slijpt het mes.
Je gaat me laten zien hoe het voelt.
Je zegt "lessen moeten worden geleerd
Onze naalden zijn op hun hoede.»
"ik weet niet wat ik heb gedaan»
"o Nee? denk goed na.»
Er is een menigte van individuele, aparte zielen
Met hun doodswensen en hun persoonlijke doelen
Als je door de vloer loopt
Je zegt: "Hier is een, hier is twee, hier is drie, hier is vier. Eén, twee, drie.,
hier zijn er vier.»
Ik kijk naar wat je om me heen hebt gevouwen.
Ik hoor de vriendelijkheid in je stem.
De empathie van de folteraar die geen keus heeft
Op rails op wreedheid leren we
Om de kaarsen uit te blazen
Om ons allemaal in leven te houden.
Om ons allen in twijfel te houden