Robots In Disguise — Lady & The Flies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady & The Flies" van Robots In Disguise.
Songteksten
All you suitors lining up to meet her
Once it’s done your wings fall and then you’re gone
All you suitors dreaming to adore her
Tangle up in her threads and then she’s come
If you don’t suit her
Don’t suit her
She’s a killer
It’s a signal of your doom
Don’t suit her, you’re not fruit to her
She takes a lover and this time you’re the guy
For one night you jazz, hover, are around her
They zzz about her
Dance all around her
Line up about her
Lady and the flies
All your dreams of green and blue and silver
Glitzy in the nightlife, moving closer
Show her all your diamonds, hearts, and aces
Sparkling for a moment, shining brighter
If you don’t suit her, don’t pursue her
She’s a killer
It’s a signal of your doom
Don’t suit her, you’re not fruit to her
You’re the loser and this time you should fly
They zzz about her
Dance all around her
Line up about her
Lady and the flies
It is an honour to wizz bout and jump up up on her
A flight above love oh horror horror
It’s time to fly to die
Goodbye goodbye goodbye!
Songtekstvertaling
Alle aanbidders in de rij om haar te ontmoeten.
Als het eenmaal gebeurd is, vallen je vleugels en Dan ben je weg.
Al jullie vrijers dromen om haar te aanbidden
Ze zit in haar kleren en dan komt ze.
Als je haar niet bevalt.
Past niet bij haar.
Ze is een moordenaar.
Het is een teken van je ondergang.
Je bent niet voor haar fruit.
Ze neemt een minnaar en deze keer ben jij de man
Voor één nacht ben je jazz, zwever, bij haar in de buurt
Ze zzz over haar
Dans om haar heen.
Ga in de rij staan voor haar.
Lady and the flies
Al je dromen van groen en blauw en zilver
Glitzy in het nachtleven, dichterbij komen
Laat haar al je diamanten, harten en azen zien.
Glinsterend voor een moment, stralend
Als je haar niet bevalt, ga dan niet achter haar aan.
Ze is een moordenaar.
Het is een teken van je ondergang.
Je bent niet voor haar fruit.
Jij bent de verliezer en deze keer moet je vliegen.
Ze zzz over haar
Dans om haar heen.
Ga in de rij staan voor haar.
Lady and the flies
Het is een eer om te wizz bout en springen op haar
Een vlucht boven liefde oh horror horror
Het is tijd om te vliegen om te sterven.
Tot ziens.