Robots In Disguise — Happiness V Sadness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiness V Sadness" van Robots In Disguise.
Songteksten
I say, I say — today I’m on an up up upper
Tomorrow I’m down
Today I’m all right and I’m proper
Tomorrow I’m why, why
Yesterday I was switched on
Today I’m turned off
Yesterday I was someone
Tomorrow I’m not
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo in a spin spin spin
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo on a string string string
Have you heard the one about me
I’m high and mighty
And then I’m knocked out
Whenever I’m Little Miss Smiley
Later I’m crying loud
Yesterday I was waving
Today I’m all drowned
One morning I cave in
Another I’ll bounce back
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo in a spin spin spin
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo on a string string string
Doctor doctor she said to me
— knock knock
'I can see why you’re here, dear
But I’ve got 20 minutes
To cure all your woes and your ills
Pop pills, head shrinks, quit drink
I can prescribe for you'
Can this 7.20 really beat my moods?
Songtekstvertaling
Ik zeg, Ik zeg — vandaag ben ik op een up-up
Morgen doe ik mee.
Vandaag ben ik in orde en ik ben fatsoenlijk.
Morgen ben ik waarom, waarom
Gisteren stond ik aan.
Vandaag ben ik uitgeschakeld
Gisteren was ik iemand.
Morgen niet.
Geluk versus verdriet
Ik ben als een Jojo in een spin spin
Geluk versus verdriet
Ik ben als een jojo aan een string string
Heb je die over mij gehoord?
Ik ben hoog en machtig
En Dan ben ik knock-out.
Als Ik kleine miss Smiley ben
Later huil ik luid
Gisteren zwaaide ik.
Vandaag ben ik verdronken.
Op een ochtend geef ik toe
Een andere keer kom ik er wel weer bovenop.
Geluk versus verdriet
Ik ben als een Jojo in een spin spin
Geluk versus verdriet
Ik ben als een jojo aan een string string
Dokter, ze zei tegen me:
- klop, klop.
Ik snap waarom je hier bent.
Maar ik heb 20 minuten.
Om al je ellende en kwalen te genezen
Pillen slikken, psychiaters, stoppen met drinken.
Ik kan je voorschrijven.
Kan deze 7.20 echt mijn stemmingen verslaan?