Robin Williamson — The Man In The Van songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man In The Van" van Robin Williamson.
Songteksten
His mother told me everything
She had every reason to lie
Down there in the laundromant
Like his life was tumbling dry
Born to be a fighter
With nothing to attack
They put sugar in his coffee
And a t-shirt on his back
And they signed it with a pen
Now they’ve got him in ambulance
And he’ll never fight again
Nothing in his pockets and
Nothing in his hand
That man in the van
Out there in the desert
With the dinosaur blues
With a suitcase full of earvax
and pencils in his shoes
The streets were full of marionettes
And their eyes like blood
It was raining crucifixes
To the tune of Billy Buud
Going to Los Cruces
To breathe that magic air
They’ve got a few shocks for him
When he gets there
Good morning to you Dr. Varden
Good morning to you if you please
There’s many go begging your pardon
While they’re dying by degrees
The gates of hell were open
There was no one there inside
They were all out in Los Cruces
Giving their hogs a ride
With clean white jackets
And their eyes like glass
Maybe he’ll learn to take it slow
And let it pass
Songtekstvertaling
Zijn moeder heeft me alles verteld.
Ze had alle reden om te liegen.
Daar beneden in de wasserette.
Alsof zijn leven droog was.
Geboren om een vechter te zijn
Met niets aan te vallen
Ze deden suiker in zijn koffie.
En een T-shirt op zijn rug.
En ze ondertekenden het met een pen.
Nu hebben ze hem in een ambulance.
En hij zal nooit meer vechten.
Niets in zijn zakken en
Niets in zijn hand.
Die man in het busje.
Daar in de woestijn
Met de dinosaurus blues
Met een koffer vol oorvax
en potloden in zijn schoenen
De straten waren vol met marionetten.
En hun ogen als bloed
Het regende crucifixen.
Op de melodie van Billy Buud
Naar Los Cruces
Om die magische lucht in te ademen
Ze hebben een paar schokken voor hem.
Als hij er is
Goedemorgen, Dr Varden.
Goedemorgen, alstublieft.
Er zijn er veel, Neem me niet kwalijk.
Terwijl ze in graden sterven.
De poorten van de hel stonden open.
Er was niemand binnen.
Ze waren allemaal in Los Cruces.
Hun varkens een lift geven
Met schone witte jassen
En hun ogen als glas
Misschien leert hij het rustig aan te doen.
En laat het voorbij gaan