Robin Jackson — The Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wish" van Robin Jackson.
Songteksten
I put another quarter in the wishing well
I prayed to the dark, and down it fell
Down in the watery deep
Are promises no one can keep
Well I’ve spent so many diamonds
My crowns almost bare
And the patches on my heart
Are sewn on with care
And every time that I hit the floor
I keep coming back for more
So buy me a ticket on this one way train
Cause the only way to love
Is again and again
And I’m riding the rails through
This hurricane
Let it rain, oh let it rain
Take a whisper from my lips
A breath from my chest
Steal a beat from my heart
Put my soul to the test
I lay my guns in the ground
And my lies to the west
Let it rest, oh let it rest
I once stole sunshine from a desert dream
I once went fishing in a dried up stream
I held mountains in my hand
I wasn’t careful and they turned to sand
I came across a sweet magnolia flower
That smelled as soft as the midnight hour
She stole diamonds from my dreams
And wore them like a Zingara queen
And may our scars be
As pretty as a pink ole' Texas sky
And soft and tender like the
Whisper of a jackalope’s sigh
And when we light new candles
And our old ghosts haunt us on
May the flames burn them
Away with the dawn
I met Aphrodite on a summer’s day
Through weeds and the brambles
She showed me the way
And left a glass crystal in my soul
That echoed like a singing bowl
I rode to edge of a canyon deep
Where the wind was so strong
It knocked it me off of my feet
Like a banshee out in the storm
I knew again I’d been reborn
Songtekstvertaling
Ik heb nog een kwartje in de wensput gedaan.
Ik bad tot het donker, en het viel
Diep in het water
Zijn beloftes waar niemand zich aan kan houden
Ik heb zoveel diamanten uitgegeven.
Mijn kronen bijna kaal
En de vlekken op mijn hart
Met zorg worden genaaid
En elke keer als ik op de grond lig
Ik blijf terugkomen voor meer.
Dus koop een kaartje voor me op deze enkele reis trein
Want de enige manier om lief te hebben
Is opnieuw en opnieuw
En ik rijd door de rails
Deze orkaan
Laat het regenen, laat het regenen
Neem een fluistering van mijn lippen
Een adem uit Mijn borst
Steel een beat uit mijn hart
Mijn ziel op de proef stellen
Ik leg mijn wapens in de grond
En mijn leugens aan het westen
Laat het rusten, oh laat het rusten
Ik heb ooit zonneschijn gestolen uit een droom in de woestijn.
Ik ging eens vissen in een opgedroogde stroom.
Ik hield bergen in mijn hand
Ik was niet voorzichtig en ze veranderden in zand.
Ik kwam een lieve magnolia bloem tegen.
Dat rook zo zacht als het middernacht uur
Ze stal diamanten uit mijn dromen.
En droeg ze als een Zingara koningin
En mogen onze littekens zijn
Zo mooi als een roze hemel
En zacht en teder als de
Fluistering of a jackalope ' s sigh
En als we nieuwe kaarsen aansteken
En onze oude geesten achtervolgen ons op
Moge de vlammen ze verbranden.
Weg met de dageraad
Ik ontmoette Aphrodite op een zomerdag.
Door onkruid en de brambels
Ze liet me de weg zien.
En liet een glazen kristal in mijn ziel achter.
Dat klonk als een zingende kom.
Ik reed naar de rand van een ravijn diep
Waar de wind zo sterk was
Het sloeg me van mijn voeten.
Als een banshee in de storm
Ik wist weer dat ik herboren was.