Robin Jackson — Heroin and Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroin and Honey" van Robin Jackson.
Songteksten
We stood on Sandy Avenue
Two lovers broken by the rain
This fiery love we tried to leave
But still the coals remain
Your touch it played my skin that night
Like a burning violin
I was strung out on your tune
A lover’s heroin
We tried so very hard to get this love to grow
But I could not hold your crazy wind
Which never ceased to blow
And you lit a candle in my soul
That singes to this day
And even though it burns me so
I can not walk away
Darling, darling, let me tell you true
There’s something burning
In my heart because of you
Darling, darling, oh, this fire it grew
And now it’s burning
In my heart because of you
A gust of Indian summer wind
Wrapped confusion ‘round the night
The stars told me to kiss you
The moon warned to take flight
And when I thought to leave you
Temptation played its part
A dancing swarm of drunken bees
Put honey in our hearts
We looked so very hard for the steps
To dance among the stones
But we tripped into the shadows
Made of sparks and bones
And when I sought to hold you
In the cracks you slipped between
And when I tried to cool this fever
The water turned to steam
Songtekstvertaling
We stonden op Sandy Avenue.
Twee geliefden gebroken door de regen
Deze vurige liefde die we probeerden te verlaten
Maar toch blijven de kolen over.
Jouw aanraking Het speelde mijn huid die nacht
Als een brandende viool
Ik was gespannen op jouw melodie.
Heroïne van een minnaar
We hebben zo hard geprobeerd om deze liefde te laten groeien.
Maar ik kon je gekke wind niet vasthouden
Die nooit stopte met blazen
En jij stak een kaars aan in mijn ziel
Dat zingt tot op de dag van vandaag
En ook al brandt het me zo
Ik kan niet weglopen.
Schat, laat me je de waarheid vertellen.
Er brandt iets aan.
In mijn hart door jou
Schat, schat, Oh, dit vuur is gegroeid
En nu brandt het.
In mijn hart door jou
Een windvlaag van de Indische zomerwind
Gewikkelde verwarring rond de nacht
De sterren zeiden dat ik je moest kussen.
De maan waarschuwde om te vliegen
En toen ik dacht je te verlaten
Verleiding speelde zijn rol
Een dansende zwerm dronken bijen
Stop honing in ons hart
We keken zo hard naar de stappen
Om tussen de stenen te dansen
Maar we struikelden in de schaduw
Van vonken en gebeente
En toen ik je wilde vasthouden
In de scheuren gleed je tussen
En toen ik probeerde deze koorts te kalmeren
Het water veranderde in stoom