Robin Guthrie — Air Kissing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Air Kissing" van Robin Guthrie.
Songteksten
A million miles of crooked smiles
Tainted dreams, with ill lit walls
The life you dreamt, but didn’t mean
They sung your praise, while they took it all
They watched you rise, and helped you to fall
They left you for dead with no breathe at all
And still keep believing that no one’s deceiving
And that they care about you
There’s got to be more to you
I can see you being see through
But please tell me there’s more to you
Surely there’s more to you
Fake the scene you hang around
They don’t care if your there
Or what’s inside you
Air kissing your cheeks, while staring behind you
How can they use, and keep on using you
Pretending to care, but really despise you
A life you’ll regret
Trapped in a world your blas and blind to And they don’t care about you
There’s got to be more to you
I can see you being see through
But please tell me there’s more to you
Surely there’s more to you
Songtekstvertaling
Een miljoen mijl van Scheve glimlachen
Bedorven dromen, met slecht verlichte muren
Het leven dat je droomde, maar niet betekende
Ze zongen je lof, terwijl ze alles meenamen.
Ze zagen je opstaan en hielpen je om te vallen.
Ze lieten je voor dood achter zonder te ademen.
En toch blijven geloven dat niemand bedriegt
En dat ze om je geven
Er moet meer voor je zijn.
Ik zie dat je doorziet.
Maar zeg me alsjeblieft dat er meer aan de hand is.
Er is vast meer voor je.
Doe alsof je in de buurt bent.
Het maakt ze niet uit of je daar bent.
Of wat er in je zit
Lucht die je wangen kust terwijl je achter je staart
Hoe kunnen ze je gebruiken en blijven gebruiken?
Doen alsof het je iets kan schelen, maar je echt verachten.
Een leven waar je spijt van krijgt
Gevangen in een wereld waar je blas en blind voor bent en ze geven niets om je
Er moet meer voor je zijn.
Ik zie dat je doorziet.
Maar zeg me alsjeblieft dat er meer aan de hand is.
Er is vast meer voor je.