Robin Grey — The Last Time I Saw David songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Time I Saw David" van Robin Grey.
Songteksten
The last time I saw David was a cold autumn night,
and he was looking older than his years.
Told me I should visit come and see his home and wife
I don’t think we have spoken since that day.
When I was much younger he was standing by my side.
A crucifix hung round his neck and fire in his eyes.
Told me about Jesus Christ and ways to live my life
so that I’d be freed from my sin.
I don’t care for ministry, no I’m not taking sides.
I don’t recite the good book, I read between the lines.
I don’t long for heaven cos I don’t believe in hell
and I don’t think that I need to be saved.
I sat down with the bible and I read it line by line
I couldn’t find anything to help me ease my mind.
Then the local vicar ran off with my neighbours wife
leaving both his kids back at home.
Well it keeps some happy and it helps some others sleep
if they think that Jesus watches over when they dream
but I don’t ever plan to get down on my bended knee
and bow my head before his altar.
And in some quiet moments I remember being fourteen.
Late nights with the vicar drinking beer instead of tea…
I’m not sure that god had much to do with him or me.
I wonder how he’s doing nowadays.
The last time I saw David was a cold autumn night
and he still wanted to tell me about his Jesus Christ.
But nowadays I’m not so plagued by my sin and strife
so I just smiled then I walked away.
Songtekstvertaling
De laatste keer dat ik David zag was een koude herfstnacht.,
en hij zag er ouder uit dan zijn jaren.
Hij zei dat ik zijn huis en vrouw moest bezoeken.
Ik denk niet dat we elkaar sinds die dag gesproken hebben.
Toen ik veel jonger was, stond hij aan mijn zijde.
Een kruis hing rond zijn nek en vuur in zijn ogen.
Vertelde me over Jezus Christus en manieren om mijn leven te leven
zodat ik bevrijd zou zijn van mijn zonde.
Ik geef niet om het ministerie, Nee ik kies geen kant.
Ik lees het goede boek niet voor, ik lees tussen de regels door.
Ik verlang niet naar de hemel want ik geloof niet in de hel
en ik denk niet dat ik gered moet worden.
Ik ging zitten met de Bijbel en ik las het regel voor regel.
Ik kon niets vinden om me gerust te stellen.
Toen rende de dominee weg met mijn buurvrouw.
z ' n kinderen thuis laten.
Nou, het houdt sommige gelukkig en het helpt sommige anderen slapen
als ze denken dat Jezus over hen waakt als ze dromen
maar ik ben nooit van plan om op mijn knie te gaan liggen
en buig mijn hoofd voor zijn altaar.
En op sommige stille momenten herinner ik me dat ik veertien was.
Late avonden met de dominee bier drinken in plaats van thee…
Ik weet niet of god veel met hem of mij te maken had.
Ik vraag me af hoe het met hem gaat.
De laatste keer dat ik David zag was een koude herfstnacht.
en hij wilde me nog steeds vertellen over zijn Jezus Christus.
Maar tegenwoordig word ik niet zo geplaagd door mijn zonde en strijd.
dus ik lachte en liep weg.