Robin Grey — Only the Missile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only the Missile" van Robin Grey.
Songteksten
The punches come fast and I fall in the ring.
All I can do now is laugh, cry, or sing.
I’ll tell you the story and a couple of things
That have been running in rings round my mind
It was one of those days when the lights all turn red
And the pills just won’t clear all the pain from your
head
You wish that you hadn’t of got out of bed
‘Cos the shit sure is flying your way
Second hand news at an unwelcome time,
Your brain’s clogging up Soon you’re losing your mind
You’re wondering if fate could be any less kind
When she suddenly twists the knife in.
The moment it passed with the help of a friend,
A couple of strangers and this song that I penned.
My hearts is in tact and my minds on the mend.
I don’t plan to do that again.
The sun’s given up on this god awful day
And my pain with the light is now fading away.
Somewhere in Kilburn I silently play
An ode to the tracks of my tears.
A jack in the box I come springing right back,
I pull on these strings for my counter attack
Today I feel sure I can take any flak
The world might be sending my way.
So give me your hopes and then tell me your fears
And leave all the rest in a pile over there
They’ll fit like a dream with these chords I have dear
As I dance in a dream round this town.
Songtekstvertaling
De klappen komen snel en ik val in de ring.
Het enige wat ik nu kan doen is lachen, huilen of zingen.
Ik zal je het verhaal en een paar dingen vertellen.
Die in ringen rond mijn hoofd rennen
Het was zo ' n dag dat de lichten rood werden.
En de pillen zullen niet alle pijn van je wegnemen.
hoofd
Je wou dat je niet uit bed was gekomen.
Want de shit vliegt jouw kant op.
Tweedehands nieuws op een onwelkom moment,
Je hersenen verstopt je snel. je wordt gek.
Je vraagt je af of het lot minder vriendelijk kan zijn.
Toen ze plotseling het mes erin draaide.
Het moment dat het voorbij ging met de hulp van een vriend,
Een paar vreemden en een liedje dat ik schreef.
Mijn hart is in tact en mijn gedachten zijn aan de beterende hand.
Ik ben niet van plan dat nog eens te doen.
De zon heeft deze vreselijke dag opgegeven.
En mijn pijn met het licht vervaagt nu.
Ergens in Kilburn speel ik stilletjes
Een ode aan de sporen van mijn tranen.
Een krik in de doos ik kom terug,
Ik trek aan deze touwtjes voor mijn tegenaanval.
Vandaag Weet ik zeker dat ik elke aanval aankan.
De wereld stuurt me misschien de kant op.
Dus geef me je hoop en vertel me dan je angsten.
En laat de rest op een stapel daar.
Ze passen als een droom met deze akkoorden die ik heb schat
Als ik dans in een droom in deze stad.