Robin Gibb — Gone With The Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone With The Wind" van Robin Gibb.
Songteksten
I never knew until tonight of the danger.
That any man could lose his life to a stranger.
Catch me when I am falling
I’ve been burned by the fire before
And girl, I tell you no lies
I don’t wanna feel the pain anymore
But I need you tonight
All of my trouble, my torture and tears
It’s over for now — gone with the wind
But I need you tonight
So afraid of the past that you made me tonight
Gone, it’s gone with the wind
I know that once upon a time, I’d surrender
And lovin' you was twice as nice, but not forever
And I got too much emotion
And then love has just cut like a knife
And you know, it tears me apart
Cause I don’t wanna feel the pain anymore
But I need you tonight
All of my trouble, my torture and tears
It’s over for now — gone with the wind
But I need you tonight
So afraid of the past that you made me tonight
Gone, It’s gone
(break)
I tell you no lies.
I don’t wanna be alone anymore
But I need you tonight
All of my problems, my torture and tears
Gone with the wind (you know I need you tonight)
But I need you tonight
All of my sorrows are fading and gone with the wind
You know I need you tonight … (fade)
Songtekstvertaling
Ik wist niet tot vanavond van het gevaar.
Dat elke man zijn leven kan verliezen aan een vreemde.
Vang me als ik val
Ik ben eerder door het vuur verbrand.
En meisje, Ik vertel je geen leugens
Ik wil de pijn niet meer voelen.
Maar ik heb je vanavond nodig.
Al mijn moeite, mijn marteling en tranen
Het is voorbij voor nu — gone with the wind
Maar ik heb je vanavond nodig.
Zo bang voor het verleden dat je me vanavond gemaakt hebt
Gone, it ' s gone with the wind
Ik weet dat ik me ooit zou overgeven.
En van je houden was twee keer zo aardig, maar niet voor altijd.
En ik heb te veel emotie.
En dan is de liefde als een mes gesneden.
En weet je, het verscheurt me
Want Ik wil de pijn niet meer voelen.
Maar ik heb je vanavond nodig.
Al mijn moeite, mijn marteling en tranen
Het is voorbij voor nu — gone with the wind
Maar ik heb je vanavond nodig.
Zo bang voor het verleden dat je me vanavond gemaakt hebt
Weg, weg.
(breken)
Ik vertel je geen leugens.
Ik wil niet meer alleen zijn.
Maar ik heb je vanavond nodig.
Al mijn problemen, mijn marteling en tranen
Gone with the wind (you know I need you tonight)
Maar ik heb je vanavond nodig.
Al mijn verdriet vervaagt en verdwijnt met de wind
Je weet dat ik je vanavond nodig heb ... )