Robin Gibb — Give Me A Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Me A Smile" van Robin Gibb.
Songteksten
Ah…
It’s not the way you say to me, I’ll wave goodbye
It’s not the search to try to say the tears you’ll cry
Because I am crying too for the thought of leaving you
You have to give me a smile as leave you treasure
Do it in style and believe in yourself
'Cause while I’m away I will stay firm beside you
And then I will go with the thought that you tried not to break
You mean heaven to me and when I return to thee
we’ll see our own love
You may not know but I do miss you earnestly
Of all the moments in our time, there’s none like this
And ev’ry day when our lips met, there’s none so bliss
For when I say sweet c’est la vie,
I laugh and leave with tears on me You better give me a smile as I leave you Heather,
Treasure yourself and find time for no else
For while I’m away I will stay firm beside you
And then I will leave with the thought that you tried not to cry
Ah…
Songtekstvertaling
AH…
Het is niet de manier waarop je tegen me zegt, Ik zal afscheid nemen
Het is niet de zoektocht om te proberen de tranen te zeggen die je zult huilen.
Want ik huil ook om de gedachte om je te verlaten.
Je moet me een glimlach geven als een schat.
Doe het in stijl en geloof in jezelf
Want terwijl ik weg ben zal ik stevig naast je blijven
En dan ga ik voor de gedachte dat je probeerde niet te breken
Je bedoelt de hemel voor mij en als ik naar jou terugkeer.
we zullen onze eigen liefde zien.
Je weet het misschien niet, maar ik mis je heel erg.
Van alle momenten in onze tijd, is er geen zoals dit.
En elke dag dat onze lippen elkaar ontmoetten, is er niemand zo gelukkig.
Want als Ik zeg sweet c ' est la vie,
Ik lach en Vertrek met tranen op me je kunt me beter een glimlach geven als Ik Je verlaat Heather,
Koester jezelf en vind tijd voor niemand anders.
Zolang ik weg ben, blijf ik stevig naast je.
En dan zal ik vertrekken met de gedachte dat je probeerde niet te huilen
AH…