Robin Franklin — Bad Bad News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Bad News" van Robin Franklin.
Songteksten
What is a man
When he gives up his soul
For a lick
From a chick
Who completely takes control?
Tell the tale!
How does a man who can see behind his head
Turn as blind as a bat with no eyes?
What is a man?
When he turns on his friends?
We’ve been tossed
Now we’re lost
Just a platter of burnt ends
I feel you
How do we make
Our hero wide awake
So that he
Can re-
Alize?
That girl is bad, bad news!
Bad news!
Nothin' but tears
Nothin' but trouble
Nothin' but stress!
Yeah, she is bad, bad news!
Bad news!
Bad news!
Our buddy Brett
Is gonna regret
That he ever said «yes!»
The girl may be hot
But all that he’s got
Is bad, bad news
What do you do when your friend’s life’s at stake?
Man, he’s flipped
No, he’s whipped
Like the cream on a cake
What can we say?
He won’t talk
He won’t play
How could one tongue destroy a whole team?
That girl is bad, bad news!
Bad news!
Oh, she’s very bad news!
She’s like a snake!
She’s like a cockroach!
She’s like a cow!
An evil cow!
ALL
Wow, she is bad, bad news!
Bad news!
Très bad!
We’ve been abandoned
Left in the sand and
Who are we now?
He fell for a slut
With a fabulous butt
But she’s bad, bad news
Perhaps there’s a way we can «dispose» of her…
Maybe she can «meet with an accident»?
We have got to make clear that she’s not welcome here
The most horrible way we can find
We could go train a pit bull to chew on her flesh
I don’t think they attack their own kind
We could torture her mother and poison her cat
To be honest, I don’t think she’d mind
I could chop up her credit card. Look, it’s a start
Drive a stake through her heart, if she just had a heart
The longer it goes, the worse it’ll get!
So somebody’s got to tell Brett!
YEAH!
That girl is bad, bad news!
Bad news!
Oh, she’s bad news!
She took our pal
She took our leader
And led him astray!
Hey! Hey!
She’s totally bad, bad news!
Bad news!
Bad news!
Bad news!
Listen up, Brett!
You’re not ruined yet!
We’ll show you the way!
Throw her under the bus
And come back to us!
Even though she has excellent shoes…
She’s-
Bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
News!
Bad news!
Songtekstvertaling
Wat is een man
Als hij zijn ziel opgeeft
Voor een likje
Van een Griet
Wie neemt de controle over?
Vertel het verhaal!
Hoe kan een man die achter zijn hoofd kan kijken
Zo blind als een vleermuis zonder ogen?
Wat is een man?
Als hij zich tegen zijn vrienden keert?
We zijn gegooid
Nu zijn we verdwaald.
Gewoon een schotel van verbrande uiteinden
Ik voel je.
Hoe maken we
Onze held klaarwakker
Zodat hij
Kan-
Alize?
Dat meisje is slecht, slecht nieuws!
Slecht nieuws!
Alleen maar tranen.
Alleen maar problemen.
Alleen maar stress.
Ja, ze is slecht, slecht nieuws!
Slecht nieuws!
Slecht nieuws!
Onze vriend Brett.
Zal er spijt van krijgen.
Dat hij ooit " Ja!»
Het meisje kan Sexy zijn.
Maar alles wat hij heeft
Is slecht, slecht nieuws
Wat doe je als het leven van je vriend op het spel staat?
Man, hij is gek geworden.
Nee, Hij zit onder de plak.
Zoals de room op een taart.
Wat kunnen we zeggen?
Hij wil niet praten.
Hij wil niet spelen.
Hoe kan één tong een heel team vernietigen?
Dat meisje is slecht, slecht nieuws!
Slecht nieuws!
Oh, ze is heel slecht nieuws!
Ze is als een slang.
Ze is net een kakkerlak.
Ze is net een koe.
Een kwaadaardige koe!
AL
Ze is slecht, slecht nieuws.
Slecht nieuws!
Heel slecht.
We zijn verlaten.
Links in het zand en
Wie zijn we nu?
Hij viel voor een slet.
Met een fantastische kont
Maar ze is slecht, slecht nieuws.
Misschien is er een manier om van haar af te komen.…
Misschien kan ze"een ongeluk ontmoeten"?
We moeten duidelijk maken dat ze hier niet welkom is.
De meest verschrikkelijke manier die we kunnen vinden
We kunnen een pitbull trainen om op haar vlees te kauwen.
Ik denk niet dat ze hun eigen soort aanvallen.
We kunnen haar moeder martelen en haar kat vergiftigen.
Om eerlijk te zijn, Ik denk niet dat ze het erg zou vinden.
Ik kan haar creditcard in stukken hakken. Het is een begin.
Steek een staak door haar hart, als ze maar een hart had.
Hoe langer het duurt, hoe erger het wordt!
Dus iemand moet het Brett vertellen!
Ja!
Dat meisje is slecht, slecht nieuws!
Slecht nieuws!
Ze is slecht nieuws.
Ze nam onze vriend mee.
Ze nam onze leider mee.
En wij deden hem dwalen.
Hey! Hey!
Ze is helemaal slecht, slecht nieuws!
Slecht nieuws!
Slecht nieuws!
Slecht nieuws!
Luister, Brett.
Je bent nog niet geruïneerd.
We zullen je de weg wijzen!
Gooi haar onder de bus.
En kom terug naar ons!
Ook al heeft ze uitstekende schoenen…
Ze is ... -
Slecht, slecht, slecht, slecht
Slecht, slecht, slecht, slecht
Nieuws!
Slecht nieuws!