Robin Dowling — Boys Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boys Don't Cry" van Robin Dowling.
Songteksten
boys don’t cry over petty shit, petty shit
boys don’t even cry over big shit, right?
and boys never show their emotions in public
but boys can be sad on the inside
my heart told me «please take your time
let me have this one for a while
let me stay close to hers, let our beats synchronize
until you can’t tell which heartbeat is hers or mine»
but when i saw you hanging out with other guys
i wasn’t bothered, at least i didn’t show it and when i called you up and you just let it ring
i wasn’t bothered, at least you never saw it boys don’t cry over petty shit, petty shit
boys don’t even cry over big shit, right?
and boys never show their emotions in public
but boys can be sad on the inside
don’t say love is in our hearts
say our hearts are in love, say our hearts are in love
at least mine is, wish i could say for sure
that hers was too
but when i saw you on the street with someone else
i wasn’t bothered, at least i didn’t show it and when you couldn’t even talk to me at all
i wasn’t bothered, at least you never saw it boys don’t cry over petty shit, petty shit
boys don’t even cry over big shit, right?
and boys never show their emotions in public
but boys can be sad on the inside
boys can be sad on the inside
Songtekstvertaling
jongens huilen niet om kleine dingen, kleine dingen.
jongens huilen niet eens om grote dingen, toch?
en jongens tonen nooit hun emoties in het openbaar.
maar jongens kunnen verdrietig zijn van binnen.
mijn hart zei: neem je tijd.
geef me deze even.
laat me dicht bij haar blijven, laat onze beats synchroniseren
totdat je niet weet welke hartslag van haar of Van Mij is.»
maar toen ik je met andere mannen zag omgaan
ik vond het niet erg, Ik heb het tenminste niet laten zien en toen ik je belde en je liet het gewoon rinkelen
ik vond het niet erg, je hebt het tenminste nooit gezien jongens huilen niet om kleinzielige shit, kleinzielige shit
jongens huilen niet eens om grote dingen, toch?
en jongens tonen nooit hun emoties in het openbaar.
maar jongens kunnen verdrietig zijn van binnen.
zeg niet dat liefde in ons hart zit.
zeg dat onze harten verliefd zijn, zeg dat onze harten verliefd zijn
de mijne tenminste, ik wou dat ik het zeker kon zeggen.
die van haar ook.
maar toen ik je op straat zag met iemand anders
ik vond het niet erg, Ik heb het tenminste niet laten zien en toen je helemaal niet met me kon praten.
ik vond het niet erg, je hebt het tenminste nooit gezien jongens huilen niet om kleinzielige shit, kleinzielige shit
jongens huilen niet eens om grote dingen, toch?
en jongens tonen nooit hun emoties in het openbaar.
maar jongens kunnen verdrietig zijn van binnen.
jongens kunnen verdrietig zijn van binnen.