Roberto Vecchioni — Mariù songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mariù" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
E' passato anche il tempo peggiore
È passato anche il tempo creduto migliore
È passato fischiando, come il treno per Yuma;
Sollevando la polvere, un fiore, una spina, una piuma
Serenata leggera, che leggera è la sera
E i bambini rimangono in piedi
A guardare la luna;
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mi fa solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio
Ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E lontano lontano in un sogno
Sono stato bambino chissà in quale regno
Dove il tempo era un mago
Con la voce incantata
E la notte era un principe
Un drago, un gigante, una fata
Serenata leggera, che leggera è la sera
E mi alzavo in silenzio a vedere
Com'è bella la luna
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mette solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
Songtekstvertaling
Zelfs de slechtste tijd is voorbij.
De tijd die als de beste wordt beschouwd, is voorbij.
Hij kwam voorbij fluiten, net als de trein naar Yuma. ;
Stof heffen, een bloem, een doorn, een veer
Light serenade, what light is the evening
En de kinderen blijven op hun voeten
Naar de maan kijken;
Serenata serena, dat serena de avond is
Maar dat rood in de bodem van de lucht
Het maakt me bang.…
Vertel me over liefde Marù
Vertel me over liefde Marù
En vanavond wil ik niet
Noch strelen, noch kussen
En Ik wil het niet eens weten.
Als je me gelooft of ik je leuk vind,
Vertel me over liefde Marù
Vertel me over liefde Marù
En ver weg in een droom
Ik was een kind dat Weet in welk koninkrijk.
Where time was a magician
Met de betoverde stem
En de nacht was een prins
Een draak, een reus, een fee
Light serenade, what light is the evening
En ik stond in stilte op om te zien
Hoe mooi is de maan
Serenata serena, dat serena de avond is
Maar dat rood in de bodem van de lucht
Het is gewoon eng.…
Vertel me over liefde Marù
Vertel me over liefde Marù
En vanavond wil ik geen strelingen of kussen.
En Ik wil het niet eens weten.
Als je me gelooft of ik je leuk vind,
Vertel me over liefde Marù
Vertel me over liefde Marù