Roberto Vecchioni — Love Song (Despedida) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Song (Despedida)" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Vai, ora vai,
ora, sai,
va tutto bene:
ho forti stelle,
ho chi mi dà la mano;
non ha più senso
che stiamo insieme.
Tu sei con me,
dentro me,
da quando vivo,
da quando inseguo
tutto questo amore,
da quando piango,
da quando scrivo,
ma non c'è più tempo,
non ho più tempo
per seguirti ancora,
mi resta un momento
soltanto,
per una frase sola:
sono grande, ora!"
Ho gli occhi tuoi
la tua voce,
gli stessi sguardi:
questo mi porterò di te per sempre
ora che parti,
ora che è tardi:
e non c'è più tempo;
nel tempo
ho una strada sola;
ma dentro i miei sogni,
i tuoi sogni
sono come allora:
e che voglia di vivere,
ancora!
Songtekstvertaling
Ga nu.,
nu, weet je,
Alles is in orde.:
Ik heb sterke sterren.,
Ik heb iemand die me de hand geeft.;
het slaat nergens meer op.
dat we samen zijn.
Jij gaat met mij mee.,
in mij,
sinds ik leef,
sinds ik achtervolg
al die liefde,
sinds ik huilde,
sinds ik schrijf,
maar er is geen tijd meer.,
Ik heb geen tijd meer.
om je weer te volgen,
Ik heb nog een moment over.
alleen,
voor één zin:
Ik ben groot nu!"
Ik heb je ogen.
je stem,
dezelfde blik:
dit zal ik voor altijd van je afpakken.
laten we nu gaan.,
nu dat het laat is:
en er is geen tijd meer.;
gaandeweg
Ik heb maar één manier.;
maar in mijn dromen,
je dromen
Ik ben zoals toen.:
en willen leven,
nog een keer.