Roberto Vecchioni — Gli Anni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gli Anni" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Cos'è rimasto delle gioie
E dei miei improbabili dolori?
Dov'è finito il tempo
Dei miei straordinari batticuori?
Avessi inventato qualcosa
Si fa per dire una pietanza;
Fossi stato un genio
O almeno un terzino dell’Atalanta;
Mia madre mi diceva sempre:
«Smettila di bere!»
E non sapeva ancora
Che dovevo ancora cominciare
Io mi toccavo freneticamene
Pensando alle sue amiche
Ah! le idee già
Da allora le mie preferite
Gli anni t’inseguono
Quando sei solo
Gli anni ti parlano
Ma non è vero
Gli anni rimangono
Silenziosi, leggeri
Stanno dove li metti
E si nascondono
Negli odori, nei fogli
Nel wysky, nei cassetti
Gli anni si impigliano
E si aggrovigliano
Vorrei parlarti
Vorrei spiegarti
Vorrei lasciarti
E poi cercarti
Vorrei sognare
Che è stato solo un sogno
Che mi hanno raccontato
Senza dormire
Perché il mondo non c'è
Quando io sono addormentato
E poi dormire
Con una poesia
Che da sempre so a memoria
Senza sognare
E la ragazza usciva
Lentamente dalla storia
Gli anni continuano
Telefona almeno per dirmi
Come ti va la scuola
Fatti guardare
Come ti sei fatta bella
È vero, il tempo vola
Gli anni t’imbrogliano
Io non so più se
Sono buoni o cattivi gli indiani
Però non vale
Che stavo in piedi a vedere
Con chi usciva lei domani
Gli anni sorridono
E un’altra donna leggera
Leggera danza sulle dita
Corrono avanti
E colori, persone
Giochi giorni, l’Inter, la partita
Gli anni che passano
Non sono mai tanti
Gli anni miei…
Gli anni, gli anni, gli anni
Songtekstvertaling
Wat er over is van de vreugde
Hoe zit het met mijn onwaarschijnlijke pijn?
Waar is de tijd gebleven?
Mijn buitengewone pak slaag?
Ik had iets verzonnen.
Het is gemaakt om een schotel te zeggen;
Als je een genie was
Of ten minste een fullback van de Atalanta;
Mijn moeder vertelde het me altijd.:
"Stop met drinken!»
En hij wist het nog niet.
Dat ik nog niet moest beginnen
Ik raakte mezelf razend aan.
Aan haar vrienden denken
Ah! ideeën al
Sindsdien zijn mijn favorieten
De jaren achtervolgen je
Als je alleen bent
De jaren spreken tot je
Maar het is niet waar.
De jaren blijven
Stil, Licht
Daar heb je ze neergelegd.
En ze verbergen
In geuren, in bladeren
In de wysky, in de laden
De jaren raken verstrikt
En ze raken in de war
Ik wil met je praten.
Ik wil het uitleggen.
Ik wil bij je weg.
En zoek dan naar jou.
Ik wil graag dromen.
Dat was maar een droom.
Dat hebben ze me verteld.
Zonder slaap
Waarom de wereld er niet is
Als ik slaap
En dan slapen
Met een gedicht
Dat ik altijd uit mijn hoofd heb geweten
Zonder te dromen
En het meisje ging uit
Langzaam uit de geschiedenis
De jaren gaan door
Bel me tenminste om het me te vertellen.
Hoe gaat het op school?
Laat je in de gaten houden.
Wat ben je mooi.
Waar, de tijd vliegt.
De jaren bedriegen je
Ik weet niet meer of
Zijn Indianen goed of slecht
Maar het is het niet waard.
Dat ik stond om te zien
Met wie ging ze morgen uit?
De jaren lachen
En een andere lichte vrouw
Lichtdans op de vingers
Ze rennen vooruit.
En kleuren, mensen
Wedstrijden dagen, Inter, wedstrijd
De jaren die voorbij gaan
Er zijn er nooit veel.
Mijn jaren…
De jaren, de jaren, de jaren