Roberto Vecchioni — Faccetta Rosa (In Campo Azzurro) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faccetta Rosa (In Campo Azzurro)" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Si può cantar, si può cantar,
non è impossibile cantar;
si può sognar, si può sognar,
non è incredibile sognar;
Si può volar, si può volar,
toccare il cielo con un dito,
e da lassù sì da lassù
vedere loro a testa in giù
Si può cambiar si può cambiar si può cambiar
Si può cantar, si può cantar,
faccetta rosa è in mezzo al mar;
deve nuotar, deve nuotar,
che è troppo basso per toccar,
Che bel veder, che bel veder,
faccetta rosa in campo azzurro
ad annaspar, ad annaspar
col suo sorriso da boulevard
Si può cantar si può cantar si può cantar
Ahi Maria, luce della luce della vita mia,
ahi Maria, molla tutto e scappa via con me!
Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
toglimi il pensiero dalla mente,
che non resisto più!
Si può cantar, si può cantar,
ora è possibile cantar,
si può sognar, si può sognar,
ora è possibile sognar.
Si può bailar, si può bailar
in mezzo ai venti della vita
e non ci chiuderemo più
a cospirare dentro i bar;
Diremo quello che ci par,
perfino qualche puttanata,
si può parlar adesso sì, si può parlar
Ahi Maria, luce della luce della vita mia!
Ahi Maria, sbattimi sul fieno e dimmi sì
Ahi Maria, questa notte non spezzarmi il cuore,
visto che mi gioco anche l’onore
per una gioia così.
Si può cantar, si può cantar,
che bella luna da guardar!
Si può sognar, si può sognar,
che bel mattino da aspettar!
Si può ballar, si può ballar,
in mezzo ai venti della vita,
adesso che, adesso che
faccetta rosa no c'è più,
E far l’amore e far l’amor
perfino tutta la giornata
e far l’amor e far l’amor e far l’amor
Ahi Maria, non diremo niente a Santa Rosalia;
ahi Maria, corri a fare festa insieme a me!
Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
serviti di me sfacciatamente,
che non resisto più!
Songtekstvertaling
You can sing, you can sing,
het is niet onmogelijk om te zingen;
je kunt dromen, je kunt dromen,
het is niet verbazingwekkend sognar;
Je kunt vliegen, je kunt vliegen.,
raak de hemel met één vinger aan,
en vanaf daar ja van daarboven
zie ze ondersteboven.
Je kunt veranderen je kunt veranderen je kunt veranderen
You can sing, you can sing,
roze facet ligt in het midden van de zee;
moet zwemmen, moet zwemmen.,
wat te laag is om aan te raken,
Hoe mooi om te zien, hoe mooi om te zien,
roze facet in blauw veld
in annaspar, in annaspar
met haar Boulevard glimlach
You can sing you can sing you can sing
O Maria, licht van het licht van mijn leven,
Oh, Maria, laat alles vallen en loop met mij weg!
Mary, trek de meest onfatsoenlijke jurk aan.,
haal die gedachte uit mijn hoofd.,
Ik kan er niet meer tegen.
You can sing, you can sing,
nu kun je zingen.,
je kunt dromen, je kunt dromen,
nu kun je dromen.
Je kunt dansen, je kunt dansen
in de wind van het leven
en we zullen niet meer sluiten
samenzweren in bars;
We zeggen wat we denken.,
zelfs een of andere klootzak.,
je kunt nu praten ja, je kunt praten
O Maria, licht van het licht van mijn leven!
Oh, Maria, sla me op het hooi en zeg ja
Oh, Mary, breek mijn hart vanavond niet,
ik speel ook eer.
voor zoveel vreugde.
You can sing, you can sing,
wat een prachtige maan om naar te kijken!
Je kunt dromen, je kunt dromen,
wat een mooie ochtend om op te wachten!
Je kunt dansen, je kunt dansen,
in de wind van het leven,
nu dat, nu dat
roze facet niet meer,
En de liefde bedrijven en de liefde bedrijven
zelfs de hele dag
en de liefde bedrijven en de liefde bedrijven
Maria, we zeggen niets tegen Santa Rosalia.;
Oh, Maria, ren en feest met mij!
Mary, trek de meest onfatsoenlijke jurk aan.,
help me schaamteloos.,
Ik kan er niet meer tegen.