Roberto Vecchioni — Archeologia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Archeologia" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Chissa perchè ricordo te 'sta sera
Non vale più la scusa dell’amore
Eppure mi succede che la mano
Sta volta non la trova la parola
Il mio mestiere è fatto di testate
Sul muro della gente che lavora
Per un’idea do il regno, do il cavallo
Ma quando non mi viene alla malora
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Vuoi ridere? oggi penso all’avvenire
Io che se la sera avevo mille lire
Me le bruciavo come punizione
Perchè un giorno vale una canzone
E mentre mi si spengono le stelle
E il mondo fa le macchie sulla pelle
Tu non mi hai chiesto niente in quel cortile oggi l’amore ha un lascito mensile
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Rallegrerò l’inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Farò felice quella che mi ha amato
L’asino resta in piedi finchè ha fiato
Ma quando rivedrò la primavera
Saltarmi addosso come un’avventura
Scusatemi se scenderò le scale
C'è un piano che non so dimenticare
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Rallegrerò l’inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Farò felice quella che mi ha amato
L’asino resta in piedi finché ha fiato
Ma quando rivedrò la primavera
Saltarmi addosso come un’avventura
Scusatemi se scenderò le scale
C'è un piano che non so dimenticare
Chissà perché ricordo te 'sta sera
Chissà perché ricordo te 'sta sera
Sarà perchè ricordo te 'sta sera
Sarà perchè sei stata la più sola
Come un pagliaccio che non dice niente
Non sa come far ridere la gente
Sarà ma c'è l’inverno di mio padre
O forse è stata solo una parola
Che come te mi resta nella gola
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Sarà perchè ricordo te 'sta sera
Sarà perchè sei stata la più sola
Come un pagliaccio che non dice niente
Non sa come far ridere la gente
Sarà, ma c'è l’inverno di mio padre
L’amore di una donna che ci crede
O forse è stata solo una parola
Che come te mi resta nella gola
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Songtekstvertaling
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Het is het excuus van de liefde niet meer waard.
En toch gebeurt het met mij dat de hand
Deze keer kan ik het woord niet vinden.
Mijn werk bestaat uit kernkoppen.
Op de muur van de werkende mensen
Voor een idee dat ik het Koninkrijk geef, geef ik het paard
Maar als het niet naar mij komt
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Wil je lachen? vandaag denk ik aan de toekomst
Ik had duizend lire in de avond.
Ik heb ze verbrand als straf.
Want op een dag is het een lied waard
En terwijl mijn sterren uitgaan
En de wereld maakt vlekken op de huid
Je hebt me niets gevraagd in die tuin vandaag liefde heeft een maandelijkse erfenis
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Ik zal blij zijn met de winter van mijn vader.
Met een kind verkozen tot koning van de zwaarden
Ik zal blij zijn degene die van me hield
De kont blijft overeind tot hij ademt.
Maar als ik de lente weer zie
Spring op me als een avontuur
Excuseer me als ik de trap af ga.
Er is een plan dat ik niet kan vergeten.
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Ik zal blij zijn met de winter van mijn vader.
Met een kind verkozen tot koning van de zwaarden
Ik zal blij zijn degene die van me hield
De kont blijft overeind tot hij ademt.
Maar als ik de lente weer zie
Spring op me als een avontuur
Excuseer me als ik de trap af ga.
Er is een plan dat ik niet kan vergeten.
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Het is omdat ik me thee herinner vanavond.
Het moet zijn omdat je de eenzaamste was.
Als een clown die niets zegt
Hij weet niet hoe hij mensen moet laten lachen.
Het kan zijn, maar er is mijn vaders winter
Of misschien was het gewoon een woord.
Net als jij zit ik vast in mijn keel.
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Het is omdat ik me thee herinner vanavond.
Het moet zijn omdat je de eenzaamste was.
Als een clown die niets zegt
Hij weet niet hoe hij mensen moet laten lachen.
Misschien, maar het is de winter van mijn vader.
De liefde van een vrouw die erin gelooft
Of misschien was het gewoon een woord.
Net als jij zit ik vast in mijn keel.
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.
Ik vraag me af waarom ik me thee herinner vanavond.