Roberto Torres — Para Que Aprendas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Que Aprendas" van Roberto Torres.
Songteksten
Para que aprenda aquel que no haya sufrido,
Para que aprenda en verso yo te lo digo
Desde la cárcel te escribo querida madre de alma,
Desde la cárcel te escribo querida madre de alma
Sin ti yo no tengo calma en esta sombra en que vivo
Las penas las sobrevivo por esa fuerza que muevo,
Es la oración que hoy elevo al supremo redentor
Para que entienda el error de la condena que llevo
La libertad es lo primero que tiene el hombre en la vida
Es una luz encendida que brilla en cada lucero
Es la distancia del cielo y es la grandeza del mar
Y es no tener que ocultar la cara tras nuestras manos
Es lo mas lindo y humano que podemos conservar
Solo mi madre comprende las penas que yo he sufrido,
Solitario en el olvido donde nadie a mi me entiende
Aquí en la cárcel se aprende lo que es pan lo que es abrigo
Lo que es tener un amigo cuando nos falla la suerte
La cárcel es como la muerte y por eso la maldigo
Para que aprenda aquel que no allá sufrido,
Para que aprenda en verso yo te lo digo
Solo mi madre me comprende a mí
Solo mi madre querida me comprende a mí
Solo mi madre me comprende a mí
Songtekstvertaling
Opdat Hij die niet geleden heeft geleerd.,
Om te leren in vers vertel ik je
Uit de gevangenis schrijf ik je lieve moeder van de ziel,
Uit de gevangenis schrijf ik je lieve moeder van de ziel
Zonder jou heb ik geen rust in deze schaduw waarin ik leef
De zorgen die ik overleef door die kracht die ik beweeg,
Het is het gebed dat ik vandaag verhoog tot de Allerhoogste Verlosser.
Dus ik kan de fout van mijn zin begrijpen
Vrijheid is het eerste wat de mens in het leven heeft.
Het is een licht op dat schijnt op elk nachtlicht
Het is de afstand tot de hemel en het is de grootheid van de zee
En het is niet nodig om ons gezicht achter onze handen te verbergen
Het is het schattigste, meest menselijke ding dat we kunnen houden.
Alleen mijn moeder begrijpt de pijn die ik heb geleden.,
Eenzaam in vergetelheid waar niemand me begrijpt
Hier in de gevangenis leer je wat brood is wat jas is
Hoe het is om een vriend te hebben als ons geluk mislukt
De gevangenis is als de dood en daarom vervloek ik het.
Opdat hij zou weten wie daar niet geleden heeft.,
Om te leren in vers vertel ik je
Alleen mijn moeder begrijpt me.
Alleen mijn lieve moeder begrijpt me.
Alleen mijn moeder begrijpt me.