Roberto Tapia — El De La Sierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El De La Sierra" van Roberto Tapia.
Songteksten
Yo soy nacido en la sierra
Acostumbrado al peligro
El entre al negocio de jefes
Desde que estaba plebillo
Poco a poco me fui jugando la vida
Y ahora se hace lo que digo.
Siempre topando a los guachos
Con el filo de la sierra
Varios plantíos me tumbaron
Pero le supe dar guerra
Estoy muy agradecido con la vida
Pues ayudo a mi familia.
Maíz y frijol yo sembraba
Pero era poca la feria
Nomás cambie de semilla
Y ahora es pura hierba buena
Ya son varias toneladas de billetes
Que he repartido en la sierra.
Yo no sé porque se espantan
Si ya está legalizada
Mis clientes más distinguidos
De California y Nevada
Son los gringos los que a mi me han hecho fuerte
Pues les encanta lo verde
Y no es mentira plebes, ahí va pa toda la gente
De la sierra y que siga la Mata dando pariente.
La riqueza no se mide tan solo por los billetes
Yo sé que son importantes pero grábalo en tu mente
Que la riqueza más grande y más bonita
Es la gente que te quiere.
Como olvidar el pasado si es lo que a mí me hizo fuerte
Es cierto fuimos muy pobres pero muy felices siempre
Bien recuerdo los frijoles de mi madre
Mi gritaba hijo ya vente.
Varios Santos me protegen, San Judas
También Malverde y la que nunca me falla
La Virgen conmigo siempre, pero él que a mí me bendice
Los caminos mi Dios padre que me quiere.
Yo voy a seguir chambeando aunque al gobierno le duela
Si yo le entré a este negocio es pa ayudar a mi tierra
Ahí les mando un abrazo rompe costillas
Los saluda el de la sierra.
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in de bergen
Gewend aan gevaar
Hij gaat in de zaken van de bazen.
Sinds ik een gewone burger was.
Beetje bij beetje ging ik gokken op het leven
En nu doe je wat ik zeg.
Altijd tegen jukbeenderen aan botsen
Met de rand van de zaag
Verschillende planten hebben me neergeslagen.
Maar ik wist hoe ik hem oorlog kon geven.
Ik ben heel dankbaar voor het leven.
Ik help mijn familie.
Maïs en bonen die ik geplant heb
Maar de kermis was klein
Verander gewoon de zaden.
En nu is het puur goed gras.
Het is al een paar ton biljetten.
Die ik uitdeelde in de zaag.
Ik weet niet waarom ze flippen.
Als het al gelegaliseerd is
Mijn meest vooraanstaande klanten
Uit Californië en Nevada
De gringo ' s hebben me sterk gemaakt.
Ze houden van groen.
En het is geen leugen plebs, daar gaat pa alle mensen
Van de sierra en blijf haar gevende familielid doden.
Rijkdom wordt niet alleen gemeten door bankbiljetten
Ik weet dat ze belangrijk zijn, maar neem het in je gedachten op.
Dat de grootste en mooiste rijkdom
Het zijn de mensen die van je houden.
Hoe het verleden te vergeten als het is wat me sterk maakte
Het is waar dat we erg arm waren, maar altijd heel gelukkig.
Ik herinner me de bonen van mijn moeder.
Mijn zoon schreeuwde en kwam.
Verschillende heiligen beschermen Me, St. Jude.
Ook Malverde en degene die me nooit in de steek laat.
De Maagd altijd bij me, maar hij die me zegent
De manier waarop mijn Vader God van me houdt.
Ik blijf kloppen, ook al heeft de regering pijn.
Als ik dit werk doe, helpt PA mijn land.
Daar stuur ik je een ribbenknuffel.
Groeten van de bergbeklimmer.