Roberto Murolo — Te voglio bene assaie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te voglio bene assaie" van Roberto Murolo.
Songteksten
Pecche' quanno me vide
Te 'ngrife comm' 'o gatto?
Nenne' che t’aggio fatto
Ca no mme puo' vede'?
Io t' 'aggio amato tanto
Si t’amo tu lo saie
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me
La notte tutte dormeno
Ma io, che buo' durmìre!
Penzanno a Nenna mia
Mme' sent’ascevulì!
Li quarte d’ora sonano
A uno, a ddoje, a tre'…
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me
Guardame nfaccia e bide
Comme me so' arredutto
Sicco, peliento e brutto
Nennella mia, pe tte'
Cusuto a filo duppio
Cu te me vedarraje…
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me…
Songtekstvertaling
Sin when he saw me
Ngrife comm of cat?
Nenne ' che t'aggio faito
Kan mevrouw het niet zien?
Ik hou zoveel van je.
Als ik van je hou, Weet je het.
Ik hou heel veel van je.
En je hoeft niet pienze voor mij
Ik hou heel veel van je.
En je hoeft niet pienze voor mij
The night all dormeno
Wat een goede nacht om te slapen!
Ze hangen Nenna mia op.
Mevrouw sent ' ascevuli!
Het kwart van een uur geluid
Een, twee, drie.…
Ik hou heel veel van je.
En je hoeft niet pienze voor mij
Ik hou heel veel van je.
En je hoeft niet pienze voor mij
Kijk me aan.
Zoals ik zo ' arredutto
Sicco, harig en lelijk
Nennella mia, on tte"
Naaigarens
Met jou die mij verzegelt.…
Ik hou heel veel van je.
En je hoeft niet pienze voor mij
Ik hou heel veel van je.
En je hoeft niet pienze voor mij…