Roberto Lopez Project — Te Llevo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Llevo" van Roberto Lopez Project.
Songteksten
Ya van dos meses que inmigré
No pude escribirte antes, perdóname
Me demoré un poco en los trámites
Y me tomé unas clases de inglés
Luego me encontraré trabajo
Pa' alquilarme un departamento
Que por ahora me reciben tus tíos
Que te mandan un millón de besos
Cuéntame como sigue el hogar
Salúdame al sol y salúdame al mar
Dile a los parientes que los quiero
Que pronto con dinero me regreso
Creo que te gustaría la nieve
Y andar de trineo en el parque
Cuando vuelvo, te prometo
Te llevo
Ay yo te llevo en mi corazón
En mi corazón, en mi corazón
Ay yo te llevo en mi corazón
En mi corazón, en mi corazón
Ya van diez años que llegué aquí
Diez años sin verte, diez años que me fui
Diez años, acariciando un recuerdo
Diez años, como pasa el tiempo
Ya reinventé mi vida
Pero me quedo con una pregunta
No se si valió la pena, tanto sacrificio
Y tanta distancia
Ya no se porque me fui
Era joven, con muchos sueños
Y creí que si me iba
Nos mentí queriendo buscar un valor
No pude verte crecer
Parece que el tiempo no puede volver
Al rato regreso, espero
Te llevo
Ay yo te llevo en mi corazón
En mi corazón, en mi corazón
Ay yo te llevo en mi corazón
En mi corazón, en mi corazón
Ay yo te llevo en mi corazón
— Ay yo te llevo
En mi corazón
— Conmigo estás
En mi corazón
— Dentro de mi alma
Ay yo te llevo en mi corazón
— En los recuerdos
En mi corazón
— En blanco y negro
En mi corazón
— De tu niñez
Ay yo te llevo en mi corazón
— Ay yo
En mi corazón
— Te llevo
En mi corazón
— Te llevo
Ay yo te llevo en mi corazón
— Ay yo
En mi corazón
— Yo te llevo
En mi corazón
— En mi corazón
Songtekstvertaling
Het is twee maanden geleden dat ik emigreerde.
Ik kon je niet eerder schrijven, vergeef me.
Ik was een beetje laat met het papierwerk.
En ik heb wat Engelse lessen gevolgd.
Dan zoek ik een baan.
Om een appartement voor me te huren
Dat ik voorlopig je ooms ontvang.
Ze sturen je een miljoen Kussen
Vertel me over het huis.
Zeg hallo tegen de zon en zeg hallo tegen de zee
Vertel de familie dat ik van ze hou.
Zo snel met geld kom ik terug
Ik denk dat je van de sneeuw houdt.
En slee in het park
Als ik terugkom, beloof ik je
Ik breng je wel.
Ik draag je in mijn hart
In mijn hart, in mijn hart
Ik draag je in mijn hart
In mijn hart, in mijn hart
Het is tien jaar geleden dat ik hier kwam.
Tien jaar heb ik je niet gezien, tien jaar ben ik weg
Tien jaar, een herinnering strelen
Tien jaar, als de tijd verstrijkt
Ik heb mijn leven opnieuw uitgevonden.
Maar ik heb nog één vraag.
Ik weet niet of het het waard was, zoveel opoffering.
En zo veel afstand
Ik weet niet meer waarom ik wegging.
Ik was jong, met veel dromen
En ik dacht als ik wegging
Ik loog tegen ons om een waarde te zoeken.
Ik kon je niet zien opgroeien.
Het lijkt erop dat de tijd niet terug kan gaan.
Ik hoop dat ik snel terug ben.
Ik breng je wel.
Ik draag je in mijn hart
In mijn hart, in mijn hart
Ik draag je in mijn hart
In mijn hart, in mijn hart
Ik draag je in mijn hart
- Ik breng je wel.
In mijn hart
- Jij gaat met mij mee.
In mijn hart
- In mijn ziel
Ik draag je in mijn hart
- In de herinneringen
In mijn hart
- Zwart en Wit
In mijn hart
- Uit je jeugd
Ik draag je in mijn hart
- Oh, ik.
In mijn hart
- Ik breng je wel.
In mijn hart
- Ik breng je wel.
Ik draag je in mijn hart
- Oh, ik.
In mijn hart
- Ik breng je wel.
In mijn hart
- In mijn hart