Roberto Kunstler — Io so songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io so" van Roberto Kunstler.
Songteksten
Io so, io so il volo degli uccelli
Oltre la quiete dell’ultima ora
Dove un sogno si nasconde
Ma non consola se non arriva mai
Io so, io so, però io non ne parlerò
Di quel mistero che vive
So l’attendere e il passare di giorni inconsistenti
Conosco l’estasi e la lotta dei miei sensi
E c'è una scala tutta d’oro
Che porta fino al cielo
Qualcuno che ti parla
A cui puoi credere davvero
Io so, ma non so
Come spiegarti ancora
Tutto quello che ho da dire
E' chiuso dentro una parola
E so che morirò d’amore.
E so che morirò d’amore.
E so che morirò d’amore
E non so domani dove sarò
Io so, io so che solo il vero amore può
Cambiare l’anima al mondo
Ma più in alto c'è una luce
Che qui non si comprende
Ma nel mio cuore risplende
Io so, io so il volo degli uccelli
Oltre la quiete dell’ultima ora
Dove un sogno si nasconde
Ma non consola se nel dolore si vive
E c'è una lunga fila
Di nomi e di domande
E il tempo alle mie spalle
E' come un’ombra che mi guarda
So la voce che non parla
So la legge che non dice
Faccio parte di quel tutto
E di quel tutto son cornice
E so che morirò d’amore
E so che morirò d’amore
E so che morirò d’amore
E non so domani dove sarò
Io so, io so che solo il vero amore può
Cambiare l’anima al mondo
Ma più in alto c'è una luce
Che qui non si comprende
Ma nel mio cuore si accende
Songtekstvertaling
Ik weet het, Ik ken de vlucht van vogels
Voorbij de stilte van het laatste uur
Waar een droom zich verbergt
Maar het is niet geruststellend als het nooit komt
Ik weet het, Ik weet het, maar Ik zal er niet over praten.
Van dat mysterie dat leeft
Ik ken het wachten en voorbijgaan van inconsequente dagen.
Ik ken de extase en de strijd van mijn zintuigen.
En er is een ladder van goud.
Dat leidt naar de hemel
Iemand die tegen je praat.
Wat je echt kunt geloven
Ik weet het, maar ik weet niet
Hoe verklaar je jezelf weer?
Alles wat ik te zeggen heb
Het zit in een woord opgesloten.
En ik weet dat Ik zal sterven van de liefde.
En ik weet dat Ik zal sterven van de liefde.
En ik weet dat Ik zal sterven van de liefde
En ik weet niet waar ik morgen ben.
Ik weet dat alleen ware liefde kan
De ziel veranderen in de wereld
Maar hoger is een licht
Dat je hier niet begrijpt
Maar in mijn hart schijnt
Ik weet het, Ik ken de vlucht van vogels
Voorbij de stilte van het laatste uur
Waar een droom zich verbergt
Maar het troost je niet als je in pijn leeft
En er is een lange lijn
Lijst van namen en vragen
En tijd achter me
Het is als een schaduw die naar me kijkt.
Ik ken de stem die niet spreekt.
Ik ken de wet die niet zegt
Ik maak daar deel van uit.
En van dat hele frame
En ik weet dat Ik zal sterven van de liefde
En ik weet dat Ik zal sterven van de liefde
En ik weet dat Ik zal sterven van de liefde
En ik weet niet waar ik morgen ben.
Ik weet dat alleen ware liefde kan
De ziel veranderen in de wereld
Maar hoger is een licht
Dat je hier niet begrijpt
Maar in mijn hart licht het op